Übersetzung für "Besonders vor dem hintergrund" in Englisch

This is increasingly important, in particular in view of climate change.

This appears particularly of importance before the background of its threatening extermination in the wild.

This particularly in the context to encourage a sustainable lifestyle.

They are worth reading or listening in, especially against the background of digital activism.

It is particularly timely given the widespread labour mobility within the EU.

This is particularly relevant in light of the fact that the Würth Group’s activities span more than 80 countries.

The group is extremely satisfied with the annual result, particularly in view of the increasing crude oil prices.

This is a clear improvement as compared with the prior art, especially against the background of increasing quality standards.

This is particularly important with regard to the ever increasing demands on cost of ownership and CO2 reductions.

This is a good question, particularly against the background, if you travel in a sustainable manner.

The licensing of Liberty Link rice should be refused in particular against the background of the health hazards emanating from Glufosinat.

This can be particularly problematic in view of the fact that these problems often persist into adolescence.

Let me also place special emphasis on this aspect against the background of the heated discussions we have already seen here in the European Parliament, and especially also among many social groups, concerning the bioethics convention.

This is why I consider that the road the Irish government is going down here is the right one, and I should like to encourage the Irish government to continue down this road, particularly given the fact that over 20 % of young people in Ireland drop out of school and are then usually unable to obtain a job or a training place later.

This is particularly important given the background of the discussion on CO2 policy for vehicles and the desire to achieve greater diversity amongst the various technologies in order, ultimately, to establish with certainty which vehicle and which engine technology is best for the environment and for people.

I realise that there is a huge temptation to go against Europe at times in matters of immediate policy, and particularly in the context of the European elections, especially for those who are members of opposition parties in their own countries.

The directive stresses that they are a serious problem, particularly in the context of cross-border healthcare, and the same is true for medical tourism.

This should not happen again for the forthcoming regulation, in particular given Parliament's new competencies under the Treaty of Lisbon.

Particularly in the light of recent events in Japan, this anniversary has become a tragic reason for assessments and considerations regarding nuclear safety.

Above and beyond our amendments, we also simplified the administration and made the use of the funds more efficient, particularly against a background of the Lisbon and Göteborg goals.

This is particularly annoying in that environmental policy is a horizontal policy because environmental policy - or at least successful environmental policy - must be applied as a cross-border policy.

Indeed, any reasonable reading of the resolution – especially in the context of the conflict-ridden Balkans over the past two decades – would acknowledge that independence would satisfy the resolution’s intent and the purpose of sustaining UN supervision of the province for the past eight years.

With numbers like that, it would hardly be surprising if Obama tried to keep voters focused on foreign affairs in 2012, with high-profile initiatives like Secretary of State Hillary Clinton’s trip to Burma (Myanmar), carefully brokered diplomatic deals, and important international conferences at home, such as the NATO summit in Chicago in May.

At the meeting, the EU Commission representative reported on ongoing projects in Turkey, particularly in relation to a new Food Law as part of a Food Safety Programme.

The resources required in the next two decades for the development of these technologies are very significant, especially when seen in the context of the current economic climate.

This point should be emphasised particularly in view of the fact that litigation in other countries places considerable burdens on claimants (creditors).

Particularly in the case of rural areas in the large candidate states, such as Poland and Romania, special note needs to be taken and particular consideration paid to the high level of importance of agriculture to local labour markets, bearing in mind, in particular, the above average level of unemployment in rural areas and the difficulty in creating new jobs in these very areas.

This is all the more applicable given that Austrian Airlines is a mid-size airline and, in accordance with point 40 of the 2004 Guidelines, the compensatory measures must be proportionate to the size of the enterprise.

Efforts to combat health inequalities in rural areas must be stepped up, particularly in view of the challenges presented by demographic change.