Übersetzung für "Von nichts kommt nichts" in Englisch

Von nichts kommt halt leider nichts.
Nothing comes from nothing, unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Der So-Gekommene ist etwas, das von nichts kommt, desgleichen in nichts geht.
The Tathagata does not come from anywhere, nor does he go anywhere.
ParaCrawl v7.1
Von nichts kommt eben nichts...
From nothing nothing comes...
ParaCrawl v7.1
Nun, da von nichts nichts kommt, blieben auch viele Projekte im Sand stecken, und es ist notwendig, sich das noch einmal genauer anzuschauen, vor allem angesichts der neueren Herausforderungen, vor denen wir stehen, wenn es um die Verkehrspolitik in der Union insgesamt geht.
Well, since nothing comes from nothing, many projects did not get off the ground, and we need to look at this more closely once again, particularly in light of the more recent challenges that we are facing with regard to European transport policy as a whole.
Europarl v8
Es ist eine harte Schule, in der Kids lernen, dass von nichts nichts kommt und alles verdient sein will.
It can also be a tough environment where kids learn that nothing is given, everything is earned.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht von bedeutung von nichts kommt nicht von ungefähr
kommt nicht an nicht weit von stammen nicht von von nichts kommt nichts
kommt nicht von alleine kommt von