Übersetzung für "Vom urlaub" in Englisch

Das wird Ihnen vom Urlaub abgezogen.
But if you don't turn up the dough, the time comes off your vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich brauche mal Urlaub vom Krieg.
I think I need a vacation from war.
OpenSubtitles v2018
Was ist so schlimm daran, mal Urlaub vom Leben zu nehmen?
What's so bad about taking a vacation from your life?
OpenSubtitles v2018
Wir kamen gerade erst vom Urlaub aus Italien zurück und...
We just returned from a vacation in Italy and, um,
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Sachen vom Hawaii-Urlaub nie ausgepackt!
I never unpacked from the time we went to Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube, ich mache auch Urlaub vom Daten.
I was, um... I was looking through some of your notes and ideas last week, and I found something about a contest.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie doch mal Urlaub vom eigenen Ich!
Let me suggest that you take a vacation... from yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Tatoeba v2021-03-10
Auch Kinder brauchen Urlaub vom Alltag!
Children as well need a vacation from their everyday life!
CCAligned v1
Lassen Sie sich verzaubern vom Urlaub im Schnee!
Be enchanted by holidays in the snow!
CCAligned v1
Lassen Sie sich begeistern vom Urlaub auf der Finca!
Let yourself be inspired by the holiday at the finca!
CCAligned v1
In TayLa-Apartments genießen Sie Ihren Urlaub vom ersten Moment an.
In TayLa-Apartments you can enjoy your holiday from the very first moment.
CCAligned v1
Genieß das Beste vom Urlaub in Cesenatico!
Enjoy the best of your family holiday in Cesenatico!
CCAligned v1
Sie träumen vom idealen Urlaub und gemütlicher Unterkunft in Kroatien?
Fancy about ideal vacation and comfortable Croatia accommodation?
ParaCrawl v7.1
Oder: sich den Luxus gönnen, vom nächsten Urlaub zu träumen.
Or: treat yourself to the luxury of dreaming of the next holiday.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Urlaub vom Alltag in den Hotels an der Küste von Oregon.
Oregon coast hotels provide guests with a real sense of getting away from it all.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie doch einmal Urlaub vom Auto!
Why don’t you take a vacation from your car!
ParaCrawl v7.1
Das Lila macht Urlaub vom 15. November bis 20. Dezember.
The lila is on holiday from 15 November to 20 December.
CCAligned v1
Malen, Entspannen und vom Urlaub träumen!
Colour, relax and dream of holidays in the sun!
CCAligned v1
Der Scherrhof macht Urlaub vom 18. Januar 2013 bis 15. Februar 2013!
The Scherrhof is closed for holidays from January 18 to February 15 2013!
CCAligned v1
The Mustang Garage ist vom Urlaub zurück.
The Mustang Garage is back from leave.
CCAligned v1
Eine woche urlaub vom 7. - 14. Juli kostet:
A week of vacation from the 7th to the 14th of July will cost you:
CCAligned v1
Nur ein Schritt trennt Sie vom perfekten Urlaub.
You are just a step away from your holiday.
CCAligned v1
Ich möchte Urlaub vom 25. Juni bis zum 7. Juli.
I would like to go on vacation from June, 25 to July, 7.
CCAligned v1
Unser Betrieb wegen Feiertagen und Urlaub vom 24.12.2018 bis 4.1.2019 geschlossen.
Our company is closed for holidays from 24.12.2018 to 4.1.2019.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

urlaub vom an in Urlaub vom
vom urlaub Urlaubs urlaub vom bis steuern vom einkommen und vom ertrag
vom urlaub zurück Urlauber