Übersetzung für "Verwundert auf" in Englisch

And then people look at their mini calculators and see the result with an air of amazement.

The child raised his head and looked in amazement at the mouse.

I did feel a bit puzzled as to why I was looking down on the scene.

The adults were puzzled and shocked by his question.

After I had written everything down I looked at the result in bewilderment.

Mary looked down at me, curious.

The master glanced at the Hindi.

Surprising? Only at first glance.

With amazement you look at yourself and everything around you.

The caliph opened the door with his beak and stopped in surprise.

Don't be surprised if you can't find spaghetti Bolognese on most menus.

It therefore surprises me that at the Stockholm Summit the first step was not taken towards wide-ranging reform of agriculture and food policy, as this is the question possibly most under discussion over the breakfast tables in Europe, even - as I have understood - in the Prime Minister' s own home.

The first concerns the wording of the text itself, its ambiguities, omissions, loopholes and legislative shortcomings as revealed in practice over recent years and which could almost be described as natural in such a complex text, necessarily sensitive to the demands of different Community countries.

The air in the room had slowly become quite oppressive for him, he had several times looked in amazement at a small, iron stove in the corner that certainly could not have been lit, the heat of the room was inexplicable.

That possessive desire can extinguish the entire potential for positive value that the idea of love undeniably carries within it (supplementing oneself in the other, being open for the other without appropriating him or her) is only surprising at first glance, because nothing – even if people don't want to believe it – follows on the heels of prevailing reason quite as closely as their emotions, and in a society in which a pernicious theo-capitalist ideology dominates, he who cares only about himself and his possessions always acts most logically.

And sometimes we look in awe at the man who reveals so little of his private life and whose legacy is far from having been studied exhaustively.

15-year-old Anne looked with amazement at the things she had written about sex and sexuality when she was 13 years old.

Two colleagues, who had only started in the practice a week before, looked up in surprise.

Don't be surprised to encounter names such as Wilhelm Kohlhoff, Leonard Sandrock, or Hans-Joachim Staude.

And the fact that he drives a Harley even is not surprising at second sight, since it is freedom that he loves.

He had the impression that it was the energy of his aura that this female monster had tried to swallow.

While there you won't want to miss the artist colony of Todos Santos and, of course, the unforgettable Arch at Land's End, a great spot for snorkeling, seal spotting, or just gazing in wonder at the spectacular sunset.

The enemies of the Unformed Land are held in place by ghastly undead hands, transformed into chickens, and sent fleeing in fear or striking at their fellows in utter bewilderment.

Many of these seemingly strange by-products of our efforts are certain to meet your gaze as you dig back into the planetary past, and I can well understand how puzzling some of these things must be to the limited human viewpoint.

The picture of Garik, in turn, surprised subscribers: having seen on a photo of the "got fat" showman, users of the Instagram insistently recommended to it to go on a diet.

Misato asked, gazing in amazement and relief at the revived screen, even thought she instinctively already knew the answer.