Übersetzung für "Verschiedene anwendungen" in Englisch

Es gäbe dafür tausend verschiedene Anwendungen.
You could think of a thousand possible uses, I'm sure.
TED2020 v1
Zudem weisen die Waren derselben Gruppen unter Umständen verschiedene Anwendungen auf.
Moreover, products in the same group may have different applications.
JRC-Acquis v3.0
Die übrige Bitumenproduktion wird für verschiedene sonstige Anwendungen in der Industrie genutzt.
The remainder of bitumen production goes into various industrial applications.
DGT v2019
Inboard stellt Leiterplatten (PCBs) für verschiedene Anwendungen her.
The company manufactures complex printed circuit boards (PCBs) for a variety of applications.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus produziert Scania Industrie- und Bootsmotoren für verschiedene Anwendungen.
Moreover, Scania produces industrial and marine engines for various applications.
TildeMODEL v2018
Zuweilen gibt es sogar innerhalb ein und desselben Mitgliedstaats verschiedene Anwendungen.
Sometimes, there exist even various applications within one Member State.
TildeMODEL v2018
Der Hashtag fand viele verschiedene Anwendungen,
People were using the hashtag to do many different things.
TED2020 v1
Ausserdem beeinflussen diese Dispergiermittel verschiedene Anwendungen der Präparate in unerwünschtem Sinne.
Furthermore, these dispersants affect undesirably various applications of these preparations.
EuroPat v2
Dieses Verfahren umfaßt sieben verschiedene Anwendungen:
This comprises seven applications, broken down as follows:
EUbookshop v2
Die oberflächenaktiven Eigenschaften der Sorbitanester lassen sich für verschiedene Anwendungen einsetzen.
The surface active properties of the sorbitan esters may be utilised in a number of miscellaneous applications.
EUbookshop v2
Konkret läuft dies auf verschiedene Anwendungen, wie nachstehend aufgeführt, hinaus:
In practical terms, this leads to various applications, such as:
EUbookshop v2
Jedoch kann die relative Aufteilung auf verschiedene Anwendungen mit guter Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden:
However, their relative distribution among the various applications can be predicted with a fair degree of certainty:
EUbookshop v2
Auch umschaltbare Gruppierung für verschiedene Anwendungen ist möglich.
Also, reversible grouping is possible for different uses.
EuroPat v2
Beschrieben werden ferner verschiedene Anwendungen und ein Verfahren zur Herstellung dieses Netzwerkstoffs.
Various applications and a process for the manufacture of this gauze are also described.
EuroPat v2
Für verschiedene Anwendungen können die Anteile an Umpuderungs- und Trennmittel als Zuschlagstoffe dienen.
For various application, the powdering and separating agents may serve as aggregates.
EuroPat v2
Verschiedene optische Anwendungen erfordern ein sogenanntes Mehrfachschichtsystem.
Several optical applications require a so-called multiple layer system.
EuroPat v2
Die Schnittstelle ist durch Einstellung oder einfache Montage für verschiedene Anwendungen konfigurierbar.
The interface can be configured for different applications by setting or simple assembly.
EuroPat v2
Bisher erforderten diese verschiedenen Anwendungen verschiedene Steuerventile.
Heretofore, these different applications have required different control valves.
EuroPat v2
Für verschiedene Anwendungen sind jedoch Siliconbeschichtungen mit abgestufter klebstoffabweisender Wirkung vorteilhaft.
However, silicone coatings with a graduated non-stick action are advantageous for various applications.
EuroPat v2
Damit kann dasselbe Filter für verschiedene Anwendungen vorgesehen werden.
Thus, one and the same filter can be used for various applications.
EuroPat v2
Für verschiedene Anwendungen gibt es eine Vielzahl bekannter Anordnungen zur nicht-stationären Patientenüberwachung.
For various applications, there are a large number of known arrangements for outpatient monitoring.
EuroPat v2
Minimierte Schwermetalleinträge machen dann Dachablaufwässer für verschiedene Anwendungen nutzbar.
Minimized heavy metal release allow roof runoff water to be used for different applications.
EuroPat v2
In der Halbleitertechnologie ist für verschiedene Anwendungen die Herstellung feiner Strukturen erforderlich.
The present invention generally relates to the manufacture of fine structures that is required in semiconductor technology for various applications.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich grundsätzlich für zwei verschiedene Anwendungen:
The method according to the invention is basically suitable for two different applications:
EuroPat v2
Gewünscht ist auch, daß dieselbe Chipkarte für verschiedene Anwendungen verwendet werden kann.
It is also desirable that such chip cards can be used for different applications.
EuroPat v2
Regelmäßige Strukturen können allerdings für verschiedene Anwendungen von Vorteil sein.
However, regular structures can be an advantage for various applications.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung werden ferner verschiedene bsonders bevorzugte Anwendungen genannt.
Furthermore, the aspects of the invention name a number of especially preferred applications.
EuroPat v2
Solche Abstandsgewebe und daraus hergestellte Bauteile haben bereits verschiedene Anwendungen gefunden.
Such spacing fabrics and structural components manufactured from them are already used in various applications.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verschiedener branchen verschieden verschiedene techniken so verschieden
sind verschieden verschiedene verschiedene kosten verschiedenste anwendungen
andere anwendungen