Übersetzung für "Null verschiedene" in Englisch

Der Verlauf des Zugkraftabfalls auf Null ist für verschiedene Materialien unterschiedlich.
The course followed by the drop in tensile force to zero differs in different materials.
EuroPat v2
Diese besitzt nur innerhalb des definierten Gebietes von Null verschiedene Werte.
This function has values different from zero only within the specific region.
EuroPat v2
Alle anderen Nachbarstrahlen besitzen von Null verschiedene Winkelkoordinaten (?, ?).
All other neighboring beams of have angular coordinates (?, ?) different from zero.
EuroPat v2
Die gekrümmte Oberfläche kann hierbei eine oder zwei von Null verschiedene Hauptkrümmungen aufweisen.
The curved surface here may have one or two main curvatures different from zero.
EuroPat v2
Zusätzlich haben Brennstoffzellen prinzipbedingt im Betrieb immer eine von Null verschiedene minimale Leistung.
In addition, fuel cells always have a minimum power not equal to zero in operation in principle.
EuroPat v2
Im Differenzbild erscheinen nur von Null verschiedene Signalanteile, wenn die Bildsequenz bewegte Objekte enthält.
Signal portions differing from zero appear only in the difference picture when the picture sequence includes moving objects.
EuroPat v2
Der Abtaster detektiert von Null verschiedene Spannungen und erkennt damit die Pulsrückkehr nach der gewünschten Laufzeit.
The scanner detects voltages differing from zero and thus recognizes the pulse return after the desired delay.
EuroPat v2
Dieser abweichende Wert kann Null sein, aber auch eine von Null verschiedene Spannungsdifferenz.
This deviating value may be zero but may also be a voltage difference different from zero.
EuroPat v2
Die Substrate besitzen im Ausgangszustand aber in den meisten Fällen eine von Null verschiedene Krümmung.
In the initial state, the substrates have a curvature different from zero in most cases.
EuroPat v2
Insbesondere im Zentrum des Empfangsvolumens weist sie somit ebenfalls eine von Null verschiedene Empfangssensitivität auf.
Particularly in the center of the reception volume, it thus likewise exhibits a reception sensitivity differing from zero.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, bei Nicht-Wahrscheinlichkeits-Stichprobenverfahren hat nicht jeder eine bekannte und von Null verschiedene Eintrittswahrscheinlichkeit.
In other words, in non-probability sampling methods not everyone has a known and nonzero probability of inclusion.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mechanismus ist eng verwandt mit dem Higgs-Mechanismus, der den W- und Z-Bosonen eine von Null verschiedene Masse verleiht.
This mechanismis a close analog of the way the Higgs field gives nonzero mass to the W and Z bosons.
Wikipedia v1.0
Die in Wirklichkeit gemessene Zeit T M fällt nicht mit der wirklichen Laufzeit T L zusammen, weil die für die Zeitmessung verwendeten Schaltungen eine von Null verschiedene Ansprechschwelle haben und die Anstiegszeit der für die Zeitmessung verwendeten impulse S und E ebenfalls von Null verschieden ist.
The time TM measured in reality does not coincide with the real travel time TL because the circuits used for the measurement have a response threshold differing from zero and the rise time of the pulses S and E used for the time measurement also differs from zero.
EuroPat v2
Wird nämlich bei der Schwerpunktsbestimmung für allen Zeilen, die keine binären Einsen enthalten, dem Schwerpunkt die Adresse 0 zugeordnet, so ergibt sich der oberste Punkt eines Kopfes als der oberste Schwerpunkt mit einer von Null verschiedene Adresse.
If, namely, during the determination of the centre of gravity the address 0 is assigned to the centre of gravity for all the lines not containing ones, then the uppermost point of a head is obtained as the uppermost centre of gravity having an address differing from zero.
EuroPat v2
Der Impulszähler 9 kann auch von dem Impuls des Meßtaktgenerators 10 auf eine von Null verschiedene Stellung entsprechend dem Signal am Eingang 12 gesetzt werden und beispielsweise rückwärts zählen.
Alternatively, the pulse from the clock generator may set the pulse counter 9 to a count which differs from zero and which corresponds to the signal on the input 12 and the pulse counter may, for example, count down.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Aufschnitt-Schneidemaschine mit einem Maschinengehäuse, einem an diesem drehbar gelagerten, rotierenden Kreismesser, einer zur Einstellung der Schnittstärke relativ zum Kreismesser verstellbaren Anschlagplatte, einer Verstelleinrichtung für die Anschlagplatte, einem auf dem Gehäuse hin- und herverschiebbaren und vom Gehäuse abschwenkbaren Schlitten zum Auflegen und Zuführen von Schneidgut und einer Verriegelungseinrichtung, die einerseits ein Verschwenken des Schlittens dann verhindert, wenn die Anschlagplatte auf eine von Null verschiedene Schnittstärke eingestellt ist und andererseits eine Verstellung der in Schnittstärkeeinstellung Null befindlichen Anschlagplatte bei verschwenktem Schlitten ausschließt.
The invention relates to a cold meat slicing machine comprising a machine housing, a rotating circular cutter blade rotatably mounted on the machine housing, a stop plate adjustable relative to the circular cutter blade for setting the thickness of cut, a device for adjusting the stop plate, a carriage, reciprocatable on the housing and swivable away from the housing, for depositing and advancing stock to be sliced, and a locking device which, on the one hand, prevents swivel motion of the carriage when the stop plate is set at a thickness of cut other than zero, and, on the other hand, excludes adjustment of the stop plate set at the zero thickness of cut when the carriage is swivelled.
EuroPat v2
Die zum Schluß anfallende Subtraktion der beiden langen Akkumulatoren (Schieberegister oder Speiche, kann sich vereinfachen, wenn man während der Summation jeweils in jedem Register zwei Zeiger ZI und Z' mitfOhrt, welche auf die erste bzw. letzte von Null verschiedene Ziffer der beiden langen Akkumulatoren (Schieberegister oder Speicher) zeigt.
The necessary subtraction of both long accumulators (shift registers or memories) at the end can be simplified, if during the summations each of both sum registers, separate indicators Zl and Zr are kept, which signals the first respectively last non zero figure of the related long accumulators (shift registers or memories).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Aufschnitt-Schneidemaschine mit einem Maschinengehäuse, einem an diesem drehbar gelagerten, rotierenden Kreismesser, einer zur Einstellung der Schnittstärke relativ zum Kreismesser verstellbaren Anschlagplatte, einer Verstelleinrichtung für die Anschlagplatte, einem auf dem Gehäuse hin- und herverschiebbaren und vom Gehäuse abschwenkbaren Schlitten zum Auflegen und Zuführen von Schneidgut und einer Verriegelungseinrichtung, die einerseits ein Verschwenken des Schlittens dann verhindert, wenn die Anschlagplatte auf eine von Null verschiedene Schnittstärke eingestellt ist und andererseits eine Verstellung der in Schnittstärkeeinstellung Null befindlichen Anschlagplatte bvei verschwenktem Schlitten ausschließt.
The invention relates to a cold meat slicing machine comprising a machine housing, a rotating circular cutter blade rotatably mounted on the machine housing, a stop plate adjustable relative to the circular cutter blade for setting the thickness of cut, a device for adjusting the stop plate, a carriage, reciprocatable on the housing and swivable away from the housing, for depositing and advancing stock to be sliced, and a locking device which, on the one hand, prevents swivel motion of the carriage when the stop plate is set at a thickness of cut other than zero, and, on the other hand, excludes adjustment of the stop plate set at the zero thickness of cut when the carriage is swivelled.
EuroPat v2
Die Meßfehler entstehen dann dadurch, daß die Impulse eine endliche Anstiegszeit und die für die Impulsabstandsmessung verwendeten Schaltungen eine von Null verschiedene Ansprechschwelle haben.
The measurement errors then arise because the pulses have a finite rise time and the circuits used for the pulse spacing measurement have a response threshold differing from zero.
EuroPat v2
Ist bei einem Meßwertabruf MA und einer Meßimpulssumme Si gleich Null oder Eins die Dauer tm des Abfrageintervalls AI jedoch kleiner als die Dauer tg des Grenzintervalls GI, so wäre es möglich, daß innerhalb dieses Grenzintervalls mindestens noch ein zweiter Meßimpuls i registriert wird, also eine von Null verschiedene Geschwindigkeit vorliegt.
When, given a measured value call-in MA and a measuring pulse sum Si equal to 0 or 1, the duration tm of the interrogation interval AI is shorter than the duration tg of the limit interval GI, then it would be possible that at least a second pulse i would still be registered within this limit interval, i.e. that a speed differing from zero is present.
EuroPat v2
Die Summation ergibt nun nur innerhalb des Bildsegmentes von Null verschiedene Beiträge, entsprechend sind die Funktionen ø n und ø q orthogonal in Bezug auf die Form des Segmentes, ausgedrückt durch die Fensterfunktion.
The summation forming the reconstructed image function g now produces amounts different from zero only within the respective image segment; accordingly, the functions ?n and ?q are orthogonal with respect to the shape of the segment, expressed by the window function.
EuroPat v2
Damit gerät die Brücke aus dem Gleichgewicht Daraus resultiert eine von Null verschiedene Brückenspannung am Summenpunkt, die in der beschriebenen Weise der Auswerteschaltung zugeführt wird.
The bridge is thrown out of balance. This results in a bridge voltage other than zero at the summation point, and the voltage is fed to the evaluating circuit in the described manner.
EuroPat v2
Es gibt ab einer bestimmten Reduktion der Schwingungsgüte keine Frequenz bei der das Signal eine von null verschiedene Amplitude und die Phasendifferenz den festen Wert aufweist.
Starting from a specific reduction in the oscillation quality, there is no frequency at which the signal has an amplitude different from zero and the phase difference has the fixed value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von null verschieden von null verschiedene verschieden so verschieden
null verschieden nulls verschiedene null zu null
Null