Übersetzung für "Verschiedene dinge" in Englisch

Das sind aber zwei verschiedene Dinge.
The same root for two different situations.
Europarl v8
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge.
These are two separate issues.
Europarl v8
Verschiedene Dinge wurden auch schon als Ursachen benannt.
The investigation identified a number of causes.
Europarl v8
Dies sind zwei vollkommen verschiedene Dinge.
These are two completely different things.
Europarl v8
Herr Präsident, mit der Forstpolitik hängen viele verschiedene Dinge zusammen.
Mr President, there are many different aspects to this forestry policy.
Europarl v8
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge, die wir auseinanderhalten müssen.
The two things are completely separate, and must be kept apart.
Europarl v8
Ich bedaure, aber das sind zwei verschiedene Dinge.
I am sorry, but they are different issues.
Europarl v8
Dies sind zwei völlig verschiedene Dinge.
They are very different.
Europarl v8
Noch einmal: Es handelt sich um zwei verschiedene Dinge.
Let me reiterate that we are talking here about two different things.
Europarl v8
Es sind verschiedene Dinge zu berücksichtigen.
We need to bear in mind a number of things.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um zwei verschiedene Dinge.
They are two separate issues.
Europarl v8
Sie wollen Fakten und Ergebnisse, und deshalb möchte ich verschiedene Dinge wissen.
They want facts and results, and so there are several things I would like to be told.
Europarl v8
Wir machen hier zwei verschiedene Dinge.
We're doing two different things here.
TED2013 v1.1
Es gibt zahlreiche verschiedene Dinge die Sie sich dafür vorstellen können.
There's all kinds of different things that you can imagine for that.
TED2020 v1
In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.
In different contexts, cells do different things.
TED2020 v1
Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
TED2013 v1.1
Innerhalb dieses Rahmens können wir offenbar Bedauern über viele verschiedene Dinge empfinden.
Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
TED2013 v1.1
Verschiedene Dinge stossen einer Ameisenkolonie zu.
So, things happen to an ant colony.
TED2013 v1.1
Das kann in verschiedenen Ländern verschiedene Dinge bedeuten.
That can mean different things in different countries.
TED2020 v1
Wir haben viele Prototypen entwickelt, die verschiedene Dinge testeten.
We did a lot of iterations, not just around this, but some other things.
TED2020 v1
Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.
We talked about various things.
Tatoeba v2021-03-10
Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
Competence and performance are two different things.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

verschieden verschiedene theorien dinge verschiedene
dings zwei verschiedene dinge verschiedene angebote ding
so verschieden verschiedene dinge