Übersetzung für "Vermehrte nachfrage" in Englisch

Any prolongation of the turnover period therefore produces an increased demand in the money market.

Especially in the field of intralogistics we notice an increased demand for UHF solutions.

The increased demand from the electrical power stations was the main reason for the consumption sales of imported coal.

The impact on employment is positive in both the short and long term: in the short term because assistance will stimulate demand for goods and services and in the long term by maximising the potential of both human and physical resources and improving linkage between the productive environment and the operation of the labour market.

Emergency aid of ECU 30 000 will be used to replenish the central medical stores at Hargeisa with medicines and basic medical equipment in order to meet the recent increase in demand; this will ensure that medical aid programmes in the region can continue to function and treatment be provided for the injured and those recently made homeless.

Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.

These falls in consumption were partially offset by increased demand in other Member States based on increased supplies, either from import projects or indigenous production.

Given the nature of animal production, output volumes of pigs could not be readily adjusted in the immediate short term to meet greater demand, following the shift away from beef to pigmeat in the European Union, with the result that pig prices rose sharply (+9.6% in real terms).

As an illustration, the stimulation of forestry activity in a number of areas should provide a number of long-term benefits in addition to the advantages for the environment. The development of forestry activities should provide a source of complementary income due, on the one hand to an increased demand for the provision of labour and/or equipment and on the other hand to improved conditions for exploiting woodland on farms.

In addition to mildness and tolerability by the skin, an increased demand for alcohol-free products is also to be noted, since alcohol-containing formulations can, in many cases, lead to skin irritations.

Given the lack of consensus of economic theory on this subject and the sensitivity of the results proposed in theliterature to the underlying assumptions, the first section starts with a simple model of the effects of increasingthe information available to a monopolist on demand or cost conditions.

The authors of the Gartner report note that, "the biggest changes in the market from 2015 are the increased demand for data virtualization, the growing use of data integration tools to combine 'data lakes' with existing integration solutions, and the overall expectation that data integration will become cloud- and on-premises-agnostic."

That is to say, the actual industrial expansion caused an increased demand for "accommodation," and this last demand is evidently what our banker means by the "enormous demand for capital."

The resulting increase in demand among private investors throughout Germany for consulting services and investment fund-based asset management led to three additional FondsKapital offices opening in Munich, Hamburg and Düsseldorf.

Increased demand for expensive networked LED systems will not change this trend, as this market segment will gather pace only slowly.

To achieve the results targets for the 2011 business year, the enterprise will focus on increased capacity utilization in the services segment and promote demand for CENIT’s proprietary software products.

With its generous production capacity, Saltigo is able to supply its customers with large volumes of the active ingredients required and can react quickly to any unforeseen increase in demand.

Stricter law on the use and registration of chemical plant protection products and the increased demand of consumers for organic food require new sustainable protection strategies.

If this diminution be not compensated by an increase from some other quarter, the market price of the commodities falls.

The company is well prepared to meet the growing demand for just-in-time deliveries, which is to be expected as a consequence of the broken down customs borders.

The market researchers also report that the increased demand for premium products in all segments of the beauty industry is setting new standards – from the mass market in the low-price segment to the premium category.

He held that the increased demand for these raw materials, particularly at a time when their supply had fallen far below the average, was sufficient to explain the prevailing depression in those lines of business, without reference to the insecurity of the money-market.

There is also a demand for OA on the part of gender researchers. Because of the change in funding practice with regard to publication allowances, and also because of the fascination exerted by the new technical possibilities, there is an increased demand for alternative publishing models and venues.