Übersetzung für "Unterschiedlicher ansatz" in Englisch

Dieser Ansatz unterschiedlicher Geschwindigkeiten stößt nun an seine Grenzen.
This multi-speed approach has reached its limits.
News-Commentary v14

Um das Durchsuchen jedes Inkrementellen Backups zu umgehen, wurde ein leicht unterschiedlicher Ansatz implementiert.
In an attempt to alleviate the need to go through every incremental backup, a slightly different approach was implemented.
ParaCrawl v7.1

In dem Gemeinsamen Standpunkt wird jeweils ein unterschiedlicher Ansatz bei Einwirkungen durch künstliche bzw. durch natürliche Strahlungsquellen gewählt.
The common position adopts a different approach for exposure to artificial sources and for natural sources.
TildeMODEL v2018

Für den Ansatz unterschiedlicher Mengen bei der Ermittlung des ausführbaren Überschusses und des durchschnittlichen Verlusts je Tonne Zucker gebe es keine sachliche Rechtfertigung.
There was no objective justification for taking into account different quantities when determining the exportable surplus
EUbookshop v2

Ein wichtiger Bestandteil von Innovationen ist es, etwas Neues ausprobieren zu können, um herauszufinden, ob ein unterschiedlicher Ansatz die Lösung bietet, die zu bahnbrechenden Ergebnissen führt.
A crucial component of innovation is trying something new, to determine if a different approach is the solution that will provide game-changing results.
ParaCrawl v7.1

Ein gänzlich unterschiedlicher Ansatz wird in US 6,334,405 mit einer Feldlinenführung, welche im Wesentlichen senkrecht zur Targetvorderfläche ist, vorgeschlagen.
An entirely different approach is proposed in U.S. Pat. No. 6,334,405 with a field line guidance which is substantially perpendicular to the target front face.
EuroPat v2

Dennoch sind ein unterschiedlicher Management-Ansatz und eine sorgfältige Vorgehensweise erforderlich, während das Besuchsverhalten ebenfalls eine wichtige Rolle spielt.
Nevertheless it requires a different management approach and a correct focus, whereas visit behavior plays a vital role.
ParaCrawl v7.1

Es gibt tatsächlich einen unterschiedlichen Ansatz.
There is indeed a difference in approach.
Europarl v8

Wie viele andere Kollegen bin auch ich besorgt über diese Unterschiede im Ansatz.
I, along with many other colleagues, am concerned about that different approach.
Europarl v8

Allerdings unterschied sich ihr Ansatz von dem früherer Forscher.
But their approach differed from that of previous researchers.
News-Commentary v14

Kohls Nachfolger Gerhard Schröder verfolgte einen sehr unterschiedlichen Ansatz.
Kohl’s successor, Gerhard Schröder, took a very different approach.
News-Commentary v14

Gleichwohl existieren wesentliche Unterschiede, was Ansatz und Inhalt der nationalen Bestimmungen betrifft.
However, substantial differences of approach and content at national level still exist despite this trend.
TildeMODEL v2018