Übersetzung für "Untere leiste" in Englisch

In einer E-Mail haben Sie eine untere Leiste mit den folgenden Symbolen:
Within an email you have a bottom bar with the following icons:
CCAligned v1
Dieser bringt aber leider auch die untere Browser Leiste zum Vorschein – uncool!
But this unfortunately also brings up the lower browser bar – uncool!
CCAligned v1
Wenn Sie nach unten scrollen, verschwindet die untere Leiste.
When you scroll down - the bottom bar will disappear.
CCAligned v1
Die untere Leiste 39 kann ein Kunststoffspritzgussteil sein.
The lower bar 39 may be a plastic injection-molded part.
EuroPat v2
Die untere Leiste gibt Ihnen Informationen über den fortschreitenden Routing Prozess.
The bottom bar gives you information about the on-going routing process.
ParaCrawl v7.1
Die untere Leiste schließlich gestattet es Ihnen, auf folgende Funktionen zuzugreifen:
The bottom bar allows you to enter other functions, such as the following:
ParaCrawl v7.1
Ein Druck auf die untere Leiste der Produkte genügt, um sie nach oben zu schieben.
Simply press the bottom slat of the products to slide it upwards.
ParaCrawl v7.1
Die untere Leiste enthält einige Produktionsdaten: Modus, Stücktyp, Barcode, Spulenanzahl.
The panel on the bottom contains some production data: Mode, Type of pieces, Barcode, Spools.
ParaCrawl v7.1
Die untere Leiste 26' hat bei gasentwickelten Elektroden jedoch größere Öffnungen 35', damit Gas und Elektrolyt gemeinsam hindurchfließen können.
In the case of gas-evolving electrodes, however, the lower strip 26' has larger orifices 35', so that gas and electrolyte can flow through together.
EuroPat v2
Die untere Leiste 26' hat bei gasentwickeluden Elektroden jedoch größere Öffnungen 35', damit Gas und Elektrolyt gemeinsam hindurchfließen können.
In the case of gas-evolving electrodes, however, the lower strip 26' has larger orifices 35', so that gas and electrolyte can flow through together.
EuroPat v2
Die Pervaporationskammer 2 umfasst eine Rahmenkonstruktion 20, deren obere und untere Leiste 21 je mit einem Haltekamm 22 versehen sind.
The peraporation chamber 2 comprises a frame structure 20, the upper and lower strips 21 of which are each provided with a retaining comb 22.
EuroPat v2
Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, die untere Leiste 8 der Tür 10 als ein Hohlprofil derart auszubilden, daß die Abtropfrinne 30 integraler Bestandteil des Hohlprofils ist.
However, it also falls within the scope of the invention to construct the lower ledge 8 of door 10 as a hollow section in such a way that the draining channel 30 is an integral part of the latter.
EuroPat v2
Die Rinne kann entweder an die untere Leiste der Tür unmittelbar angeformt sein, oder kann alternativ als ein von der Tür separates Bauteil mit dem Türrahmen verschraubt oder verschweißt oder verklemmt sein.
The channel can either directly be shaped onto the lower door ledge or, alternatively, it can be constructed as a component separate from the door and is screwed, welded or locked to the door frame.
EuroPat v2
Die untere Leiste 9 weist ein im Querschnitt tannenbaum- bzw. fischgrätenartiges Profil auf, wobei die untereinanderliegenden Schrägflächen sich aus einer Ausgangsstellung elastisch nach innen drücken lassen.
The lower lug 9 has a profile which in cross section is similar to a fishbone or christmas tree, the oblique surfaces placed under each other being able to be pressed out of an initial position elastically inwards.
EuroPat v2
Damit bilden der untere Bereich des Steges 72 und der untere Bereich der Leiste 70 in etwa ein nach unten offenes U, in das das eigentliche Fensterführungsprofil 85 mit den drei, nach innen zur Scheibe 86 abragenden Dichtlippen 87, 88 und 89 eingesetzt ist.
In this way, the lower section of the web 72 and the lower section of the strip 70 form an approximate downwardly open U into which is inserted the actual window guide profile 85 with the three sealing lips 87, 88 and 89 which project inwards towards the window pane 86.
EuroPat v2
Diese bekannte Konstruktion hat aber mehrere Nachteile: Zum einen muß eine untere Leiste mit einer kegelstumpfförmigen Aufnahme am Plattenelement als gesondertes Bauteil angebracht werden.
This known construction, however, has several drawbacks: On the one hand, a lower strip with a truncated cone-shaped receiving element on the panel element must be affixed as a separate construction element.
EuroPat v2
Die Pervaporationskassette 2 umfasst eine Rahmenkonstruktion 20, deren obere und untere Leiste 21 je mit einem Haltekamm 22 versehen sind.
The peraporation chamber 2 comprises a frame structure 20, the upper and lower strips 21 of which are each provided with a retaining comb 22.
EuroPat v2
Man kann jetzt bei Desktop-Browsern das Bild anklicken um die obere und untere Leiste anzuzeigen und auch auszublenden.
You can now click the image in desktop browsers to show and also hide the top and bottom bars.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser werden sich richtend die speziellen Werbefilme bewegen, die in die untere Leiste eingestellt sind.
In this directing the special rollers inserted into the lower level will move.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein oder mehrere Diagramme oder Ordner ausgewählt haben, wird der Feed als untere Leiste des Explorers angezeigt.
If you have selected one or more diagrams or folders, the feed is displayed as a lower bar in the Explorer.
ParaCrawl v7.1
Diese schlitzförmigen Führungen 19, 21 erstrecken sich durch die obere 17 bzw. untere Leiste 18 hindurch und werden auf der Ober- bzw. Unterseite mittels je einer Platte begrenzt, wobei aus dieser Darstellung nur die obere Platte 20 ersichtlich ist.
These slotted guides 19, 21 extend through the ledges 17 and 18 respectively and are defined top and bottom by means of a plate each, shown, however, is only the top cover 20 .
EuroPat v2
Es können nach der Herstellung des Lichtleitblockes mit dem Eingießen in die Wanne einige Wände der Wanne wieder entfernt werden, um zum Beispiel nur die obere Leiste und die gegenüberliegende untere Leiste des Lichtleitblockes zum Aufleuchten zu bringen, was bedeutet, dass die Seitenwände nachträglich entfernt wurden, und nur noch die Stirnwand und die gegenüberliegende Rückwand der Wanne den Lichtrahmen bilden.
After the light guide block is produced by molding into the trough, some walls of the trough may be removed in order to illuminate, for example, only the top strip and the oppositely situated bottom strip of the light guide block, which means that the side walls have been subsequently removed, and only the front wall and the oppositely situated rear wall of the trough form the light frame.
EuroPat v2
Ist der Motor 86 aktiviert bzw. wird er mit Hydraulikdruck derart beaufschlagt, dass sein Kolben bezogen auf den Zylinder ausfährt, so wird die untere Leiste 76, die über die Konsole 84 mit dem Motor 86 verbunden ist, von dem Presskolben 48 weg in Richtung des rückwärtigen Bereichs des Gehäuseoberteils 20 bewegt.
If the motor 86 is activated or if it is supplied with hydraulic pressure in such a way that its piston is extended relative to the cylinder, then each of the lower pairs of laths 76, which are connected to the motor 86 over the bracket 84, are moved away from the baling piston 48 in the direction of the rear region of the upper housing wall 20 .
EuroPat v2
Die untere Leiste 76 verschiebt sich durch die Wirkung des Motors 86 bezogen auf die obere Leiste 74 nach rückwärts, wodurch die Anlenkpunkte 82 sich in horizontaler Richtung annähern und aneinander vorbeigelangen (Fig. 4) bis sie in ihre Endstellung (Fig. 5) gelangen, in der der Anlenkpunkt 82 der oberen Leiste 74 im dargestellten Ausführungsbeispiel vor dem Anlenkpunkt 82 an der unteren Leiste 76 angeordnet ist.
Due to the action of the motor 86, the lower pairs of laths 76 are moved to the rear relative to the upper pairs of laths 74, as a result of which the connecting points 82 first approach each other in the horizontal direction (transition from the first end position shown in FIG. 3 to that shown in FIG. 4) and then pass each other (transition from the intermediate position shown in FIG. 4 to the second end position shown in FIG. 5).
EuroPat v2
Die untere Leiste 39 liegt innen an einem Quersteg der U-förmigen Aufnahme 16 des Gleitbleches 14 an (vgl. Figur 5).
The lower bar 39 is positioned on the inside on a cross web of the U-shaped receptacle 16 of the slide sheet 14 (cf. FIG. 5).
EuroPat v2
Die untere Leiste 39 hat üblicherweise leicht abgerundete Außenkanten, insbesondere wenn die Hybridfolie 8 endseitig um die Leiste 39 geschlagen werden soll.
The lower bar 39 normally comprises slightly rounded outer edges, especially when the hybrid film 8 is to be folded at the end side around the bar 39 .
EuroPat v2
Abschirmungsanordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eine untere Leiste (4) mit dem zweiten Endabschnitt (62) der ausziehbaren Abschirmung (6) verbunden ist.
A screening arrangement according to any one of the preceding claims, wherein a bottom bar (4) is connected to the second end portion (62) of the extensible screen (6).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unter untere schublade untere leiste unter reinraumbedingungen
bis unters leist unterer unter nennung
untere Leiste