Übersetzung für "Unter standardbedingungen" in Englisch

Unter den angegebenen Standardbedingungen erhält man folgendes Ergebnis:
Under the standard conditions stated, the following result is obtained:
EuroPat v2
Es ist ein unter Standardbedingungen farbloses Gas.
It is a colorless gas under ordinary conditions.
WikiMatrix v1
Die Kultivierung von 3T3 Fibroblasten erfolgte gleichermaßen unter Standardbedingungen.
3T3 fibroblasts were likewise cultured under standard conditions.
EuroPat v2
Die tert-Butylestergruppe wurde anschließend unter Standardbedingungen mit Trifluoressigsäure zur Carbonsäure gespalten.
The tert-butyl ester group was then cleaved to give the carboxylic acid under standard conditions using trifluoroacetic acid.
EuroPat v2
Eine solche Zelle kann unter Standardbedingungen im PC sporadisch zu Fehlern führen.
A cell such as this can sporadically lead to faults in standard conditions in the PC.
EuroPat v2
Die Kalibrierung erfolgt unter diesen Standardbedingungen automatisch im Sensor.
The calibration takes place automatically under these standard conditions in the sensor.
EuroPat v2
Dieses wird unter Standardbedingungen analog Verfahrensvariante d) sulfoniert.
This is sulfonated under standard conditions according to process variant d).
EuroPat v2
Es erfolgt direkt weitere Umsetzung zur Hydroxamsäure unter Standardbedingungen.
Direct further conversion to give the hydroxamic acid is carried out under standard conditions.
EuroPat v2
Unter Standardbedingungen konnte dabei kein Abfall des angelegten Unterdruckes festgestellt werden.
Under standard conditions, no drop in the applied reduced pressure was found.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Antikörpermenge erfolgt unter Standardbedingungen.
The amount of antibody is determined under standard conditions.
EuroPat v2
Danach wurde die verbliebene ACA-Acylase-Aktivität unter Standardbedingungen bei 30°C ermittelt.
Subsequently, the remaining ACA acylase activity was determined under standard conditions at 30° C.
EuroPat v2
Transformanten, die dieses Plasmid enthalten, wurden unter Standardbedingungen wachsen gelassen.
Transformants containing the plasmid were cultured under standard conditions.
EuroPat v2
Unter Standardbedingungen wurden versetzungsbehaftete monokristalline Silicium-SETEK-Solarzellen einer Wasserstoff-Behandlung unterworfen.
Dislocated monocrystalline silicon-SETEK-solar cells were subjected to hydrogen treatment under standard conditions.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt in einem inerten Lösungsmittel unter Standardbedingungen.
The reaction is carried out in an inert solvent under standard conditions.
EuroPat v2
Die so erhaltene Mischung wird unter Standardbedingungen sprühgetrocknet.
The resultant mixture is spray-dried under standard conditions.
EuroPat v2
Die Sequenzierungsreaktion kann dann anschließend praktisch unter Standardbedingungen durchgeführt werden.
The sequencing reaction can then be carried out under virtually standard conditions.
EuroPat v2
Mit den so behandelten Garnen wurden unter Standardbedingungen die Feuchtigkeitsaufnahme gemessen.
The moisture uptake under Standard Conditions was measured of the yarns thus treated.
EuroPat v2
Die Folie lässt sich unter Standardbedingungen laminieren.
The resulting film can be laminated under standard conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter Standardbedingungen kann das bis zu 240 Minuten dauern.
With standard conditions this can take up to 240 minutes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt die Verseifung zur Dihydrochinazolin-Säure (F1) unter Standardbedingungen.
Subsequently, hydrolysis to the dihydroquinazoline acid (F1) is carried out under standard conditions.
EuroPat v2
Zur Spaltung von Ethern eignet sich die Behandlung mit Bortribromid unter Standardbedingungen.
Suitable for the cleavage of ethers is treatment with boron tribromide under standard conditions.
EuroPat v2
Nach der Transplantation werden die Tiere unter Standardbedingungen oder spezifisch-pathogenfreien Konditionen gehalten.
After transplantation, the animals are kept under standard conditions or specific pathogen-free conditions.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt unter Standardbedingungen einer Suzuki-Kopplung.
The reaction is carried out under standard conditions of a Suzuki coupling.
EuroPat v2
Hier wird die Ausquetschrate unter Standardbedingungen bestimmt.
Here, the squeezeout rate is determined under standard conditions.
EuroPat v2
Die Reaktionsdurchführung erfolgte unter Standardbedingungen (Beispiel 8).
The reaction was performed under standard conditions (example 8).
EuroPat v2
Die Aktivität von Fg Xyl3A wurde unter Standardbedingungen ermittelt.
The activity of FgXyl3A was determined under standard conditions.
EuroPat v2
Anschließend werden die Trimethyldihydrobenzofurane unter Standardbedingungen acetyliert oder formyliert.
Then the trimethyldihydrobenzofurans are acetylated or formylated under standard conditions.
EuroPat v2
Die Umsetzung von Geranyllinalool erfolgte wie oben beschrieben unter Standardbedingungen.
The reaction of geranyllinalool was carried out as described above under standard conditions.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Verbindungen der Formel I, die unter Standardbedingungen flüssig sind.
Compounds of Formula I which are liquid under standard conditions are preferred.
EuroPat v2
In einer OSB-Linie wurden OSB-Platten (18 mm) unter Standardbedingungen produziert.
An OSB line was used to manufacture OSB panels (18 mm) under standard conditions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unter einbeziehen gelistet unter unter standardbedingungen
untere unterer unter gleichgesinnten unter verhaeltnissen
leiden unter