Übersetzung für "Tiefer wunsch" in Englisch

Das ist mein tiefer Wunsch.

Sein tiefer Wunsch nach Entsagung und Dienst an der Gesellschaft brachte ihn in den Hariharananda Gurukulam.

Auch in Europa kann man nun das Glück, ein Kind zu haben, billig im Internet kaufen, wobei allerdings unsichtbar die körperliche Integrität dieser jungen Frauen und vor allem ihr tiefer Wunsch, eines Tages Leben geben zu können, für immer zerstört wird.

Nur mein tiefer Wunsch, eines Tages vor Ihnen zu stehen und zu rufen: "Nein, ich bin keine Diebin", erlaubte mir, den schweren Prüfungen, Provokationen und Leiden, die mir die Justiz vorbehielt, zu trotzen.

Aber ich habe auch gesehen, daß auf allen Seiten ein tiefer Wunsch nach Frieden vorhanden ist.

Wir meinen das ernst, es ist nicht nur eine Aussage in unserem Katechismus, sondern unser tiefer innerer Wunsch, diesem Willen Gottes gerecht zu werden.

Laut ihm braucht um das, was bereits unseres ist, nicht gebetet werden, weil wir alle Gott sind, und um dies zu erfahren, ist alles was gebraucht wird, ein tiefer Wunsch unsere Beziehung zu diesem Aspekt von uns selbst zu kultivieren und zu verfeinern.

Sehnsucht ist ein unbefriedigter, tiefer Wunsch nach einer Person oder nach etwas, das man liebt oder glaubt zu brauchen.

Sambhava ist ein angemeldeter und voll registrierter Verein in Frankreich, und wurde von zwei Französinnen und einer Deutschen gegründet, die zur Zeit des Bebens vor Ort waren, und deren tiefer Wunsch es war, die innerhalb der 5 Wochen nach dem Beben vor Ort installierten Hilfsprojekte weiterzuführen, und auszuweiten.

Es ist mein tiefer Wunsch, daß das edle Volk Guatemalas, das nach Gott und nach spirituellen Werten dürstet und sich, sowohl im Inneren als auch gegenüber den Nachbar- und Bruderländern, nach Frieden und Versöhnung sowie nach Solidarität und Gerechtigkeit sehnt, in den Genuß der ihm zustehenden Würde kommen kann.

Beide Male hat mir meine Beharrlichkeit und mein tiefer Wunsch nicht aufzugeben geholfen, nicht zu resignieren.

Auch wir hoffen, daß das, was bis heute nicht möglich gewesen ist, in Zukunft und, dies ist unser tiefer Wunsch, in naher Zukunft erreicht werden kann.

Dort gab sie einige Exerzitienkurse und ein Seminar für SSpS und gottgeweihte Laien, deren echter Wunsch, tiefer in das geistliche Leben hinein zu wachsen, sehr ermutigend und anregend wirkt.

Mein tiefer Wunsch ist, daß unser heutiges Treffen in der Omaijadenmoschee unsere Entschlossenheit zur Weiterentwicklung des interreligiösen Dialogs zwischen der katholischen Kirche und dem Islam zum Ausdruck bringen wird.

Es ist mein tiefer Wunsch, daß die in der bulgarischen Gesellschaft vorhandenen kulturellen und geistlichen Grundlagen nicht nur auf dem Territorium der Republik weiterhin gepflegt werden, sondern daß sie durch ihren wertvollen Beitrag auch in den Zusammenschlüssen verteidigt und vorgeschlagen werden können, in denen sie mittlerweile eine angesehene und zentrale Rolle spielt.

Da man wirklich permanent der Sonne ausgesetzt ist, wächst der Wunsch, tiefer in die Schlucht einzudringen, wo es Schatten und Abkühlung gibt.

Sich jedoch von dem eigenen Grund und Boden abzuwenden, wäre ein Verstoß gegen einen tiefer liegenden Wunsch – die Geburt, die zwar noch nicht sichtbar, aber doch schon auf mysteriöse Art und Weise in die Wege geleitet ist.

Die Hingabe deiner Zeit, dein Wunsch, tiefer ins Gebet einzutauchen – all diese Tendenzen sind verdienstvoll.

Gott greift nicht ein, denn die Anhänger solcher Praktiken haben meistens weder den geistigen Durst noch ein tiefer Wunsch um die göttliche Wahrheit zu suchen und sich ihr zu unterwerfen.

Fuck, sogar das klingt nach einem kontrollierten Geräusch und es weckt in mir den Wunsch, tiefer in seine Psyche zu dringen.

Es ist mein tiefer Wunsch, daß sich eure Augen weiterhin auf den einzigen Erlöser des Menschen richten, wie ich in meinem jüngsten Apostolischen Schreiben Novo millennio ineunte betonte.

Es ist mein tiefer Wunsch, daß beispielsweise die Übereinkünfte, die zwischen den Verantwortlichen der orthodoxen Kirche und denen der katholischen Kirche und des Hl. Stuhls hinsichtlich der kirchlichen Strukturen getroffen wurden, in die Tat umgesetzt werden.

Im Irak besteht der tiefe Wunsch nach Frieden.

Was ist Ihr tiefster dunkelster Wunsch?

Fast alle zeigen den tiefen Wunsch, das Göttliche zu erfassen.

Ihr tiefster Wunsch ist es, an einem Gangbang teilzunehmen.

Der tiefe Wunsch, ein Kind zu haben.

Was ist der tiefste Wunsch deines Herzens?

Viele Jahre lang war Myriam Sardis besessen von dem tiefen Wunsch zu malen.

Fließt dein Herz aus und spürst du einen tiefen Wunsch?

Sein tiefster Wunsch ist die Heilung durch unseren Herrn Jesus Christus.

Ich habe den tiefen Wunsch, dafür etwas zu tun.

Sie müssen schätzen, wie tief Ihr jeder Wunsch ist.

Ihr fühlt es tief, und euer Wunsch ist Wachstum.

Das Lied drückt den tiefen Wunsch der Praktizierenden aus.

Ihr tiefster Wunsch bestand darin, Nonne zu werden.