Übersetzung für "Strenge voraussetzungen" in Englisch

In most countries there are strict qualifications to entitlement to maternity leave.

Those who make themselves available to BDSM practices must fulfill strict requirements.

I have already pointed out that Community law does of course lay down strict accompanying conditions in respect of such measures.

Livestock will only be allowed to be moved to slaughterhouses so long as strict animal health conditions are met.

Restructuring aid is one of the most distortive types of aid and can therefore be granted only subject to very strict conditions.

There are always strict pre-conditions being applied.

Separately, if support were to be granted at European level, taking into account the EU common interest, the risk of distortion to the Single Market would be lower, which would therefore require less stringent conditions to be imposed.

In order to extend compulsory winding-up proceedings initiated in respect of a specific person (the subsidiary) so as to include another legal person (the parent), the conditions laid down are very strict.

The provisions require strict conditions for a network to be seen as truly ‘wholesale-only’, and may be particularly appropriate for local very high capacity networks, which might nevertheless be considered to have significant market power in the future.

Strict conditions, based on the concepts of the individual's information and consent, are being set for the processing and transfer of personnal data both in the public and in the private sectors.

In its judgment, the ECJ confirms the compensatory approach, but strictly limits the conditions under which Member States may grant compensation which does not qualify as state aid.

Although provision is made for suspension of payment, that is not automatic and is subject to strict conditions, namely the setting up of guarantees and designation of a representative in France.

For both these second and third components, it is possible to have derogations, but derogations must meet strict requirements.

In this moderate zone, the movement restrictions for susceptible animals and untreated products will remain in place, but fresh beef and sheep meat from the zone may be exported, subject to strict animal health conditions.

Fearing that the complexities of the procedure will prevent people from using it, the Committee is calling for a relaxation of the requirements for introducing a Citizens' Initiative.

It must, however, be remembered that the Court of Justice subjected the latter provision to very stringent conditions, so that use of the first paragraph of Article 95 despite the limits indicated, was felt to be a practical way of providing an 'institutional' answer for needs arising during the Community's existence.

The Commission emphasized that, given the prevailing industrial and international circumstances, there was a greater need than eve? to impose strict Community discipline as far as aids were concerned so as to avoid splitting up the common market, enable Community industry to regain its competitive position and avoid retaliatory measures by our trading partners. State aids must therefore remain the exception, and any that are granted must be made subject to conditions and practical arrangements which will guarantee that their recipients will progressively become competitive again.

However, as this possibility is subject to restrictive conditions, it is important to be aware of your rights and obligations in this situation, as, otherwise, entitlement to unemployment benefits might be lost.

It would, thus, not be contrary to the harmonization to be achieved by the model law if a State retained even less onerous conditions.

In order for the reaction to be reproducible, the water content of the wood must therefore meet strict requirements.