Übersetzung für "Voraussetzungen entfallen" in Englisch

Die Vergoldung der Innenfläche des Kupferrotors 11 könnte also unter der Voraussetzung entfallen, daß die Kupferoberfläche nicht kontaminiert ist und auf mindestens 100°C gehalten wird.
Thus, the gold-plating of the inside surface of the copper rotor 11 could be dispensed with, provided that the copper surface is not contaminated and is kept at least 100° C.
EuroPat v2

Diese Voraussetzung kann entfallen, wenn nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung vorgesehen ist, daß die beiden Röntgenaufnahmen mit der gleichen Richtung des Zentralstrahls angefertigt werden und daß nach dem ersten Positioniervorgang und vor der zweiten Röntgenaufnahme die Tischplatte um eine definierte Strecke in der ersten bzw. der zweiten Richtung verschoben wird.
This condition can be dispensed with in a further embodiment of the invention in that the two X-ray images are formed using the same direction of the central ray, and in that subsequent to the first positioning operation and prior to the second X-ray exposure the table top is displaced in the first or the second direction over a defined distance.
EuroPat v2