Übersetzung für "Hiervon entfallen" in Englisch
Hiervon
entfallen
1800
t
auf
das
Jacket.
Of
this
1800
tons
come
from
the
Jacket.
WikiMatrix v1
Hiervon
entfallen
auf
die
neuen
Bundesländer
2,3
Mrd.
DM.
The
new
federal
states
will
receive
DM
2.3bn
of
this
amount,
whereby
an
average
of
130,000
ABMs
can
be
financed
this
year.
EUbookshop v2
Hiervon
entfallen
20
bis
30
Millionen
Tonnen
auf
toxische
und
gefährliche
Abfalle.
Of
this,
between
20
to
30
million
tonnes
are
toxic
and
dangerous
wastes.
EUbookshop v2
Hiervon
entfallen
im
1.Quartal2016
12,3Mio.€
(Q12015:
13,0Mio.€)
auf
planmäßige
Abschreibungen.
Of
this
amount,
€12.3million
(Q1
2015:
€13.0million)
related
to
amortisation.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
entfallen
49,7Mio.€(Vorjahr:
45,1Mio.€)
auf
planmäßige
Abschreibungen.
Of
this
amount,
€49.7million
(2013:
€45.1million)
related
to
amortisation.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
entfallen
60.285
Tsd.€(Vorjahr:
62.780
Tsd.€)
auf
planmäßige
Abschreibungen
und
Wertminderungen.
Of
this
amount,
€60,285
thousand
(2011:
€62,780
thousand)
related
to
amortisation
and
impairment
losses.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
entfallen
45,1Mio.€(Vorjahr:
55,5Mio.€)
auf
planmäßige
Abschreibungen.
Of
this
amount,
€45.1million
(2012:
€55.5million)
related
to
depreciation
and
amortisation.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
entfallen
62.780Tsd.€(Vorjahr:
50.372
Tsd.€)
auf
planmäßige
Abschreibungen
und
Wertminderungen.
Of
this
amount,
€62,780
thousand
(31December
2010:
€50,372
thousand)
related
to
amortisation
and
impairment
losses.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
entfallen
mehr
als
die
Hälfte,
nämlich
170
000
tödliche
Unfälle
auf
die
Landwirtschaft.
More
than
half
of
these,
170
000
fatal
accidents,
occur
in
the
agricultural
sector.
TildeMODEL v2018
Hiervon
entfallen
mehr
als
die
Hälfte,
nämlich
170
000
tödliche
Unfälle,
auf
die
Landwirtschaft.
More
than
half
of
these,
170
000
fatal
accidents,
occur
in
the
agricultural
sector.
TildeMODEL v2018
Hiervon
entfallen
über
50
%
auf
den
Binnenreiseverkehr
und
der
Rest
auf
den
Einreiseverkehr.
More
than
50%
is
attributable
to
domestic
tourism,
the
remainder
to
inbound
tourism.
EUbookshop v2
Hiervon
entfallen
75,0
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
11,2
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
13,1
%
auf
Waldfläche
und
0,7
%
auf
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
75.0%
upon
agriculturally
used
area,
13.1%
upon
forest
area,
11.2%
upon
settlement
area
and
roads
and
0.7%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
70,4
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
18,3
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
11,0
%
auf
Waldfläche
und
0,3
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
70.4%
upon
agriculturally
used
area,
11%
upon
forest
area,
18.3%
upon
settlement
area
and
roads
and
0.3%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
73
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
13,9
%
auf
Waldfläche,
11,8
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche
und
1,3
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
73.0%
upon
agriculturally
used
area,
13.9%
upon
forest
area,
11.8%
upon
settlement
area
and
roads
and
1.3%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
54,2
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
7,9
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
34,7
%
auf
Waldfläche,
1,9
%
auf
Wasserfläche
und
1,3
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
54.2%
upon
agriculturally
used
area,
34.7%
upon
forest
area,
7.9%
upon
settlement
area
and
roads,
1.9%
upon
water
expanse
and
1.3%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
73,4
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
14,7
%
auf
Waldfläche,
9,4
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
und
1,9
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
73.4%
upon
agriculturally
used
area,
14.7%
upon
forest
area,
9.4%
upon
settlement
area
and
roads,
and
1.9%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
70,1
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
15,7
%
auf
Waldfläche,
13,7
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
0,2
%
auf
Wasserfläche
und
0,3
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
70.1%
upon
agriculturally
used
area,
15.7%
upon
forest
area,
13.7%
upon
settlement
area
and
roads,
0.2%
upon
water
expanse
and
0.3%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
68,6
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
15,1
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
15,1
%
auf
Waldfläche,
0,1
%
auf
Wasserfläche
und
1,1
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
68.6%
upon
agriculturally
used
area,
15.1%
upon
forest
area,
15.1%
upon
settlement
area
and
roads,
0.1%
upon
water
expanse
and
1.1%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
71,0
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
15,0
%
auf
Waldfläche,
13,6
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
0,2
%
auf
Wasserfläche
und
0,2
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
71.0%
upon
agriculturally
used
area,
15.1%
upon
forest
area,
13.6%
upon
settlement
area
and
roads,
0.2%
upon
water
expanse
and
0.2%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
60,1
%
auf
landwirtschaftliche
Fläche,
14,7
%
auf
Siedlungs-
und
Verkehrsfläche,
21,7
%
auf
Waldfläche,
2,7
%
auf
Wasserfläche
und
0,8
%
auf
die
übrige
Nutzung.
Thereof
fall
60.1%
upon
agriculturally
used
area,
21.7%
upon
forest
area,
14.7%
upon
settlement
area
and
roads,
2.7%
upon
water
extent
and
0.8%
upon
other.
Wikipedia v1.0
Hiervon
entfallen
jährlich
durchschnittlich
70%
für
maßnahmenbezogene
Finanzhilfen,
9%
für
Betriebskostenzuschüsse
und
21%
für
Initiativen
der
Kommission.
As
far
as
the
distribution
of
the
budget
is
concerned,
an
average
of
70%
of
funds
is
allocated
each
year
for
Action
Grants,
9%
for
Operating
Grants
and
21%
for
the
Commission
initiatives.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
den
Erfahrungsaustausch
über
Entwurf
und
Umsetzung
indirekter
Maßnahmen,
wie
beispielsweise
ausgabengestützte
Steueranreize
für
FuE,
erleichtern,
um
die
Kosteneffizienz
zu
gewährleisten,
unerwünschte
grenzüberschreitende
Auswirkungen
zu
vermeiden
und
um
zu
überprüfen,
ob
junge,
schnell
wachsende
Unternehmen,
auf
die
eine
unverhältnismäßig
große
Zahl
neuer
Arbeitsplätze
entfallen,
hiervon
profitieren
können.
The
Commission
will
facilitate
exchange
of
experiences
with
the
design
and
implementation
of
indirect
measures
such
as
expenditure-based
R
&
D
tax
incentives
to
ensure
cost
effectiveness,
avoid
unwanted
cross
border
effects,
and
review
whether
young
and
fast
growing
companies,
who
account
for
a
disproportionately
large
number
of
new
jobs,
are
able
to
benefit.
TildeMODEL v2018
Hiervon
entfallen
2,7
Mio
EUR
auf
Darlehen,
mit
denen
Vorhaben
von
KMU,
Midcap-Unternehmen
und
Gebietskörperschaften
gefördert
werden.
Out
of
this
amount,
EUR
2.7
billion
has
been
for
loans
supporting
the
development
of
the
entrepreneurial
activities
of
SMEs,
mid-cap
companies
and
municipalities.
TildeMODEL v2018
Hiervon
entfallen
24
Mio
EUR
auf
Darlehen,
mit
denen
die
unternehmerische
Tätigkeit
von
KMU,
Midcap-Unternehmen
und
Gebietskörperschaften
gefördert
wird.
Of
this
amount,
the
sum
of
EUR
2.4bn
represents
loans
supporting
the
development
of
entrepreneurial
activities
of
SMEs,
mid-cap
companies
and
municipalities.
TildeMODEL v2018
Hiervon
entfallen
etwa
50
000
t
auf
Rindfleisch,
etwa
40
000
t
auf
Schweinefleisch
(wachsend),
7
000
auf
Kaninchenfleisch
(ebenfalls
wachsend)
und
2
000
t
auf
Schaffleisch
(abnehmend)
.
Of
this
about
50,000
tonnes
is
represented
by
beef,
about
40,000
tonnes
by
pig
meat
(increasing),
7,000
tonnes
by
rabbit
meat
(also
increasing)
and
200,000
tonnes
by
sheep
meat
(falling).
EUbookshop v2
Hiervon
entfallen,
bezogen
auf
den
Gesamtgehalt
(=100%)
im
allgemeinen
etwa
25
bis
30%
auf
das
Ribonat
und
der
Rest
auf
das
Arabonat.
The
ribonate
in
general
accounts
for
from
about
25
to
30%
of
the
total
content
of
the
Li
salts
(taken
as
100%),
the
remainder
being
arabonate.
EuroPat v2