Übersetzung für "Entfallen" in Englisch
Genau
betrachtet,
entfallen
auf
die
Union
nur
3
%
der
öffentlichen
Ausgaben.
When
you
think
about
it,
the
Union
spends
only
3
%
of
public
expenditure.
Europarl v8
Heute
entfallen
50
%
des
Wertes
eines
Fahrzeuges
auf
die
Elektronik.
Today
50
%
of
the
value
of
a
vehicle
is
accounted
for
by
electronics.
Europarl v8
Über
55%
des
Umsatzes
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
entfallen
auf
diese
Betriebe.
In
excess
of
55%
of
turnover
in
the
European
Community
is
generated
by
these
enterprises.
Europarl v8
Auf
China
entfallen
derzeit
6
%
des
Welthandels.
China
currently
accounts
for
6%
of
world
trade.
Europarl v8
Auf
den
Verkehrssektor
entfallen
etwa
25
%
der
Schadstoffemissionen.
The
transport
sector
is
responsible
for
approximately
25%
of
polluting
emissions.
Europarl v8
Tatsächlich
entfallen
weltweit
auf
die
Luftfahrt
2,5
%
der
CO2-Emissionen.
Aviation
is
in
fact
responsible
for
2.5%
of
CO2
emissions
world
wide.
Europarl v8
Auf
beide
Ländergruppen
zusammen
entfallen
90
%.
It
is
these
two
added
together
which
is
the
90%.
Europarl v8
Lediglich
6
%
der
Herstellungskosten
von
Neuwagen
entfallen
auf
die
Personalkosten.
Only
6%
of
the
production
costs
of
new
cars
are
staff
costs.
Europarl v8
Innerhalb
der
Strukturfonds
entfallen
auf
fünf
Mitgliedstaaten
84
%
der
gemeldeten
Unregelmäßigkeiten.
Within
the
Structural
Funds,
five
Member
States
accounted
for
84%
of
the
reported
irregularities.
Europarl v8
Heute
entfallen
auf
jede
Person
im
Ruhestand
noch
fünf
Steuerzahler.
Today,
for
every
retired
person
there
are
still
five
people
who
pay
taxes.
Europarl v8
Auf
Sportboote
entfallen
in
der
Europäischen
Union
0,5
%
aller
Emissionen.
Recreational
craft
in
the
European
Union
account
for
0.5%
of
all
emissions.
Europarl v8
Zwei
Prozent
der
Strukturfondsausgaben
entfallen
auf
Betrug
und
sonstige
Formen
der
Misswirtschaft.
Two
per
cent
of
the
Structural
Funds
are
spent
on
fraud
or
some
other
form
of
mismanagement.
Europarl v8