Übersetzung für "Kann entfallen" in Englisch

Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweist.
However, this may be omitted if the applicant demonstrates resistance to those effects.
DGT v2019
Die Prüfung der subchronischen Toxizität (90 Tage) kann entfallen,
The sub-chronic toxicity study (90 days) does not need to be conducted if:
TildeMODEL v2018
Ein Abrauchen mit Fluorwasserstoffsäure kann entfallen.
Evaporation with hydrofluoric acid may be omitted.
DGT v2019
Bei modernen Ausführungen kann das Daumenloch entfallen.
The topical arguments can be left-dislocated.
WikiMatrix v1
Das Subjekt kann entfallen, wenn es vom Kontext her klar ist.
We generally omit the subscript when it is clear from the context.
WikiMatrix v1
Eine Weiterverarbeitung der Trockenprodukte vor dem Verzehr kann grundsätzlich entfallen.
In principle there is no need for further processing of the dried products before consumption.
EuroPat v2
Sie kann entfallen, wenn der Arbeitgeber für seine Mitarbeiter Werkbusse stellt.
It may be abated where, the employer provides "works buses" for his employees.
EUbookshop v2
Das Rückschlagventil 95 in Kanal 57 kann dann entfallen.
Check valve 95 in duct 57 can then be omitted.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist dabei außerdem, daß eine Oberflächenbehandlung der Fassung entfallen kann.
It is especially advantageous that a surface finishing of the mount may be dispensed with.
EuroPat v2
Diese Stellungsanzeige ist jedoch nicht Teil der Erfindung und kann auch entfallen.
However, the position indicator is not a part of the invention and may also be omitted.
EuroPat v2
Falls kein Autoklavieren vorgesehen ist, kann der Naturanhydritzusatz entfallen.
In the event that autoclaving is not desired, the natural anhydrite additive can be eliminated.
EuroPat v2
Wird mit Sauerstoff als Polymerisationsinitiator alleine gearbeitet, kann jegliches Lösungsmittel entfallen.
If oxygen alone is used as the polymerization initiator, a solvent can be dispensed with.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Signalverarbeitung, weil eine elektronische Filterung weitgehend entfallen kann.
This simplifies the signal processing because an electronic filtering can largely be dispensed with.
EuroPat v2
Eine Rückstellfeder für das Anschlagglied kann entfallen.
A return spring is not necessary for the abutment member.
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, daß der Aktivkohlebehälter auch entfallen kann.
It is understood, of course, that the activated-charcoal tank 13 may also be omitted.
EuroPat v2
Eine sonst übliche oxidative thermische Nachbehandlung und zusätzliche Reinigung durch Extraktionsmethoden kann entfallen.
There is thus no need for the otherwise usual oxidative thermal aftertreatment and additional cleaning by extraction methods.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß der Bund 49 gegebenenfalls entfallen kann.
It goes without saying that the flange 49 may optionally be dispensed with.
EuroPat v2
Wird mit Sauerstoff als Polymerisationsinitiator gearbeitet, dann kann jegliches Lösungsmittel entfallen.
If oxygen is used as the polymerization initiator, all solvents can be dispensed with.
EuroPat v2
Der kostenintensive Überrollbügel (hohe Werkzeugkosten) kann entfallen.
The cost-intensive roll-over bar (high tool cost) is not necessary.
EuroPat v2
Wird anstatt der Förderwanne 40 ein Förderrahmen verwendet, kann die Öffnung entfallen.
If a conveyor frame is used in place of the conveyor pan 40, the opening may be omitted.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Anschlag für die Fixierung dieser Anspinnstellung kann dann entfallen.
An additional stop for the piecing position can then be omitted.
EuroPat v2
Eine Profilfüllung mit Sand oder Ausgiessen mit anderen Materialien kann entfallen.
Filling of the section with sand or with other materials can be dispensed with.
EuroPat v2
Eine manuelle Justierung des Hebelarmes auf unterschiedliche Bogendicke kann dadurch entfallen.
Manual adjustment of the lever to the different sheet thicknesses can thereby be dispensed with.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler kann natürlich entfallen, wenn die Batteriespannung der Lampenspannung entspricht.
The direct current converter can of course be omitted if the battery voltage corresponds to the bulb voltage.
EuroPat v2
Ein Mahlprozeß kann also entfallen, wodurch die Leuchtstärke jungfräulichen Leuchtstoffs erhalten bleibt.
A grinding process can therefore be omitted, thereby preserving the luminosity of virgin phosphor.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe