Übersetzung für "Entsprechende voraussetzungen" in Englisch

But for these competitive constraints to materialise, the right conditions need to be in place.

Thereby, corresponding premises for exchange of backup roll sets can be provided.

In order for the standard BOMs to be updated, a number of prerequisites must be fulfilled.

I believe that satisfactory conditions also exist in the other countries mentioned above.

In addition, proof of biocompatibility and controls are prerequisites for sustainable material qualifications.

As a result of this, it is possible to impose appropriate preconditions on the test device for testing a gas detector or heat detector.

Appropriate conditions have been created by the European Commission through changes in the state aid law were announced this week.

In doing so, it has simultaneously created suitable conditions for smart service concepts, which are becoming increasingly important within this context.

To guarantee this, it must have certain properties and fulfil corresponding prerequisites:

The Council shares the opinion of the honourable Member as to the necessity of maintaining conditions suitable for the economic, social and environmental circumstances for the pursuit of a production as important as that of olive oil, notably in the regions of the Community characterized traditionally and predominantly by this type of farming.

There is still far more that we can do in this area than has been done to date, and that is through research into them, into the conditions to be imposed on them and how best to promote them, so that we can involve these alcohol products, too, in an ecological approach to our surroundings and thereby find new trade outlets for our agricultural sector.

I also addressed a question to the new Commission about this, suggesting the introduction of civilian service for young people in the European Union – whether male or female – primarily to create the right conditions in such situations, resulting in a greater sense of responsibility and awareness among the people in the European Union, not only when disasters strike, but also during a civilian service designed to increase solidarity.

Whereas, in repect of cereal seed, Commission Decision 80/755/EEC (3) authorized the indelible printing of the prescribed information on the package itself, on the basis of the model laid down for the label, under certain conditions which ensured that responsibility rested with the certification authority;

The criteria shall be deemed to be met to the extent that it is established that the criteria for issuing that certificate are identical or equivalent to those laid down in Article 39(e) of the Code.

The assessment of the borrower's creditworthiness should also meet where applicable, the requirements set out in Directives 2014/17/EU or 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council or equivalent requirements in third countries.

In most countries national administrations are in charge of (legal) framework conditions, while regional authorities can do a lot in organising facilities and in creating a common spirit as can be concluded from a large number of concrete cases.

National administrations are in charge of (legal) framework conditions, while regional authorities can do a lot in organising facilities and in creating a common spirit as can be concluded from a large number of concrete cases.

National administrations are in charge of (legal) framework conditions, regional authorities can do a lot in organising facilities and in creating a common spirit as can be concluded from a large number of concrete cases.

Of those internally displaced people, 120,000 would be prepared to return if the conditions were such that they could feel safe and build a future for themselves and their families.

Preliminary ruling (Directive 93/16/EEC —Free movement of doctors and mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications —Article 23(2) —Conditions of training required —Length of training —Inclusion of periods of training received in a third country — Article 9(5) —Certificate stating that the diploma was awarded following training complying with the requisite conditions —Re-examination of the conditions of training by the host Member State for the purposes of recognising the diploma) (Fifth Chamber)

Corresponding conditions apply to the common light frequency channel multiplex, which, in an advantageous embodiment of the invention, is also formed as an optical star coupler for the connection of the transmitter equipments and the receiver equipments.

Since the auxiliary layer 24 offers conditions like the sacrificial layer 22 for the nucleation and the growth of the second sub-layer 25, the second sub-layer 25 grows analogous to the first sub-layer 23.