Übersetzung für "Standardisiertes vorgehen" in Englisch

Auch hier kann das Verfahren durch ein standardisiertes Vorgehen vereinfacht werden.
Here too, the method may be simplified by means of a standardized procedure.
EuroPat v2

Modularer Aufbau und standardisiertes Vorgehen erlauben agiles Handeln.
Modular construction and standardised procedures allow agile actions.
CCAligned v1

Unser standardisiertes Vorgehen sehen Sie in unserem Produktfilm oder der Produkt Präsentation (Registrierung erforderlich).
You can see our standardised approach in our product movie or the product presentation (registration required).
CCAligned v1

Für die effektive, effiziente sowie reproduzierbare Durchführung der Voranalyse sollte ein standardisiertes Vorgehen existieren.
For an effective, efficient and repeatable accomplishment of the pre-analysis, a standardized approach should be defined.
ParaCrawl v7.1

Kommunikation und Ehrlichkeit sowie ein erprobtes, standardisiertes Vorgehen führen zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Successful cooperation is contingent on communication and straightforwardness as well as on tested, standardized courses of action.
ParaCrawl v7.1

Eli Lillys größte Beiträge waren sein standardisiertes und methodisches Vorgehen bei der Herstellung von Medikamenten, sein Engagement für die Forschung und Entwicklung sowie die bis heute große Bedeutung seiner Medikamente.
Lilly's greatest contributions to the industry were his standardized and methodical production of drugs, his dedication to research and development, and the therapeutic value of the drugs he created.
WikiMatrix v1

Entscheidend für ein standardisiertes Vorgehen, das Zugang über Querverbindungen gewährleistet, sind Metadaten­Strukturen und definierte Metadaten­Inhalte.
For a standardised approach, ensuring cross-system access, metadata structures and defined metadata content are crucial considerations.
EUbookshop v2

Eli Lilly's größte Beiträge waren sein standardisiertes und methodisches Vorgehen bei der Herstellung von Medikamenten, sein Engagement für die Forschung und Entwicklung sowie die bis heute große Bedeutung seiner Medikamente.
Lilly's greatest contributions were his standardized and methodical creation of drugs, his dedication to research and development, and the actual value of the drugs he created.
Wikipedia v1.0

Das heißt, ich bin als Dozentin und Beraterin tätig und unterstütze meine Kunden durch Kurse, QM Beratung, die Kontrolle von SOPs (Standard Operation Procedure, standardisiertes Vorgehen) und anderen Dokumenten, aber auch durch die Erarbeitung von Werbematerial oder hauseigenem Seminarmaterial und die Beratung bei Produktentwicklungen rund um die Zellkultur.
I work as a lecturer and adviser, and support my customers with training courses, QM consultation, control of SOPs (Standard Operating Procedures), and other documents, as well as in drafting promotional material or in-house seminar materials, and advising on product development for all aspects relating to cell culture.
ParaCrawl v7.1

Bei T-Systems sorgen mehr als 1.000 Sicherheits- und Testexperten in der Systemintegration durch ein standardisiertes Vorgehen (Software Engineering Book) für die sichere Entwicklung und Weiterentwicklung der Software für unsere externe Kunden.
At T-Systems, more than 1,000 security and testing experts specialized in system integration use a standardized procedure (Software Engineering Book) to ensure that software is developed and enhanced in a secure manner for our external customers.
ParaCrawl v7.1

Die Saugwalze wurde im Voith Servicecenter in Ravensburg komplett demontiert, ein standardisiertes Vorgehen mit dem sichergestellt wird, dass die Ursachen von Verschleißspuren entdeckt und behoben werden können.
The suction roll was completely dismantled at the Voith Service Center in Ravensburg. This is a standardized procedure that ensures that the causes of signs of wear are discovered and can be rectified.
ParaCrawl v7.1

Deshalb hat noventum eine Vorgehensweise entwickelt, die durch standardisiertes Vorgehen (Fragenkataloge, Workshops) schnell die wichtigsten Ansätze ermittelt.
For this reason, noventum developed a procedure that quickly determines the most important approaches by means of a standardised process (catalogue of questions, workshops).
ParaCrawl v7.1

Flexibilität bei der Aufklärung potenzieller Studienteilnehmer, die anerkennt, dass das Vertrauen zwischen Arzt und Patient die Grundlage für eine zufriedenstellende Konsultation darstellt, ist besser als ein starres, standardisiertes Vorgehen.
A flexible approach to providing information for potential research participants, recognizing that trust between clinician and patient is the bedrock of any satisfactory consultation, is better than a rigid, standardized approach.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung des SAP Solution Managers als Incident Management System und des SAP BPMon als Monitoring System garantiert ein SAP konformes, standardisiertes Vorgehen.
Relying on the SAP Solution Manager incident management system and SAP BPMon monitoring system, standardized, SAP-compliant procedures are assured.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unsere langjährigen Erfahrungen mit der Realisierung eine Vielzahl von Lösungen aufbereitet und in ein standardisiertes Vorgehen eingebracht.
We have processed our many years of experience in realizing a host of solutions, and incorporated this experience in creating a standardized approach.
ParaCrawl v7.1

Ein standardisiertes Vorgehen bedeutet, dass Zulieferer nicht verschiedene Transponder an demselben Bauteil, an unterschiedlichen Anbringungsorten, applizieren müssen, sondern einen Tag nutzen, der zu allen Systemen kompatibel ist.
A standardized approach means that suppliers do not have to mount different transponders on different places of one construction part because they use one tag compatible with all systems.
ParaCrawl v7.1

Folgende Inhalte werden wir in einem standardisierten Vorgehen mit Ihnen durchgehen:
These are the topics we address in a standardised procedure:
CCAligned v1

Dank der intensiven Zusammenarbeit über viele Projekte und Programme hinweg, das gemeinsam entwickelte, standardisierte Vorgehen und vor allem den richtigen Menschen, die Expertise und Umsetzungskompetenz einbringen, können wir auf kurzfristige und schnelle Lösungen vertrauen.
Thanks to the intensive cooperation across many projects and programs, the jointly developed, standardized approach and, above all, the right people, their expertise and implementation competence, we can rely on short-term and quick solutions.
CCAligned v1

Unser Vorgehen und unsere Arbeitsweise basiert sowohl auf standardisierten und etablierten Vorgehen, vor allem jedoch auch auf unseren best practices, Trends und den umfangreichen Erfahrungen unserer IT-Experten.
Our methodology and our approach is based on both standardized and established procedures, but especially to our best practices, trends and the extensive experience of our IT professionals.
CCAligned v1

Ist es nicht möglich mit dem vorhandenen Vorgehen alle Ursachen zu erfassen, so muss das standardisierte Vorgehen angepasst werden.
If it is not possible to detect all causes after all, the default procedure has to be customized.
ParaCrawl v7.1

Dank unserem standardisierten Vorgehen bei der Planung und Migration in die Cloud wird Ihre Cloud Journey zum Erfolg.
Thanks to our standardised procedure for planning and migrating to the cloud, your cloud journey is sure to be a major success.
CCAligned v1

Diese Transformation zu einer leistungsfähigen, stabilen und den Bedürfnissen genau entsprechenden Cloud-Infrastruktur lässt sich mit einem standardisierten Vorgehen besonders effizient und schmerzlos begehen.
This transformation to an effective and stable cloud infrastructure that precisely caters to requirements can be mastered particularly efficiently and painlessly by using a standardised process.
ParaCrawl v7.1

Domänenexperten versetzen sich in die Lage des Nutzers, beispielsweise mit einer Heuristischen Evaluierung oder sogenannten "Cognitive Walkthroughs" und bewerten das Produkt nach einem standardisierten, systematischen Vorgehen.
Domain experts put themselves in the user's position, for example with a heuristic evaluation or "cognitive walkthroughs" and evaluate the product according to a standardized, systematic approach.
ParaCrawl v7.1

Dieses standardisierte Vorgehen gewährleistet die Vergleichbarkeit der Untersuchungsergebnisse und ermöglicht es Symrise so, im Vergleich zu verfügbaren Alternativen konsequent den umweltfreundlichsten Weg einzuschlagen.
This standardized approach ensures the comparability of the results and better enables Symrise to select the most environmentally friendly alternative compared to other options.
ParaCrawl v7.1