Übersetzung für "Folgendes vorgehen" in Englisch

Für die Konvergenzprüfung bietet sich aus Sicht des Ausschusses daher folgendes Vorgehen an.
The ESC therefore feels that the following approach could be adopted to the monitoring of convergence.
TildeMODEL v2018
In kurzfristiger Hinsicht könnte ein solches Vorgehen Folgendes beinhalten:
Immediate steps might include:
TildeMODEL v2018
Ziel des Textes ist es, Eurojust durch folgendes Vorgehen zu stärken:
The objective of the proposal is to strengthen Eurojust by taking the following steps:
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich dieser Zustimmung schlägt der Rat folgendes Vorgehen vor:
Subject to that approval, the Council proposes the following actions :
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck wird folgendes Vorgehen vorgeschlagen:
The following approach is proposed:
TildeMODEL v2018
Zum Bestimmen der Transformationsfunktionen A und B bietet sich folgendes Vorgehen an:
The following procedure may be used to determine the transformation functions A and B:
EuroPat v2
Zur Erreichung der oben beschriebenen Ziele wird folgendes Vorgehen vorgeschlagen:
To reach our objectives, we propose the following activities:
EUbookshop v2
Wir schlagen folgendes Vorgehen für die Aufnahme Ihres Kindes vor:
We suggest the following procedure for the admission of your child:
CCAligned v1
Vorweg, für die Anti-Rollenspieler: Folgendes Vorgehen kann man natürlich auch abwandeln.
First of all, for the anti-role players: The following procedure can of course also be modified.
CCAligned v1
Für diesen Transformationsprozess wird folgendes Vorgehen angewandt:
The following approaches were used in the transformation process:
ParaCrawl v7.1
Wenn das Problem bestehen bleibt, empfehlen wir folgendes Vorgehen:
If the problem persists, we recommend the following:
ParaCrawl v7.1
Mit Alu-Star wird folgendes Vorgehen abgesprochen:
Following has been agreed with Alu-Star:
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation erwies sich folgendes Vorgehen als hilfreich:
In this situation the following strategy proved helpful:
ParaCrawl v7.1
Für die Montage ist folgendes Vorgehen zu wählen.
The following procedure is to be selected for the assembly.
EuroPat v2
Zur Deduplizierung der Containerinhalte wird vorteilhafter Weise folgendes Vorgehen angewandt.
The following procedure is advantageously employed to effect deduplication of the container contents.
EuroPat v2
Dabei ist bei dieser letztgenannten Vorkehrung folgendes Vorgehen relevant:
The following steps are relevant with the latter measure:
EuroPat v2
Für diesen Fall könnte folgendes Vorgehen vorteilhaft sein:
For this case, the following procedure could be advantageous:
EuroPat v2
Um diese Bindung zu erzeugen, kommt beispielsweise folgendes Vorgehen in Frage:
In order to produce this bond, e.g. the following procedure is in consideration:
EuroPat v2
Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung ist folgendes Vorgehen möglich:
Using the holding device of the invention the following operation becomes possible:
EuroPat v2
Beim Verlöten der Kabel empfehlen wir folgendes Vorgehen:
When soldering the wires, we recommend the following procedure:
CCAligned v1
Die Gruppe empfiehlt folgendes Vorgehen für eine erfolgreiche Inhalationstherapie:
The group recommends the following approach for successful inhalation therapy:
CCAligned v1
Wir empfehlen Euch folgendes Vorgehen beim Aufbau Eures neuen Nebenerwerbs:
We recommend you to proceed as follows when building your new sideline:
CCAligned v1
Für die meisten Kunden hat sich folgendes Vorgehen bewährt:
For most clients, the following procedure has proved to be the best practice:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

normales vorgehen in folgende Vorgehen folgendes vorgehen
pragmatisches vorgehen generelles vorgehen so vorgehen folgend
folgende bedeutung das folgende vorgehen