Übersetzung für "Folgend" in Englisch

Dieser Logik folgend wurde NATO-Generalsekretär Solana zum künftigen Mister GASP ernannt.
It was this kind of reasoning that led to NATO General Secretary Solana being nominated as the future Mr CFSP.
Europarl v8

Der Grundidee des Dorfes folgend, passten wir es nach und nach an.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.
TED2020 v1

Der Familientradition folgend strebte Ibn Chaldun eine politische Karriere an.
Following family tradition, Ibn Khald?n strove for a political career.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert teilte die innerdeutsche Grenze den Lappwald, dem früheren braunschweigisch-preußischen Grenzverlauf folgend.
In the 20th century the Inner German Border divided the Lappwald, following the old Brunswick-Prussian boundary.
Wikipedia v1.0