Übersetzung für "Unmittelbar folgend" in Englisch

Immediately following the strips 5 are the smoothing surfaces 6.

An evacuation channel or passage is arranged in the housing directly after the ring.

As a result, a medium is discharged immediately following a movement of the actuating handle.

Both shuttering panels 1, 2 of a wall element are always produced in immediate succession.

In such a process, the hydrogenation and a distillation take place simultaneously or immediately after one another.

The second image data set and the third data set are preferably recorded simultaneously or at least in immediate succession.

For seven weeks immediately following the enlightenment, the Buddha spent his time in lonely retreat.

The clutch 23 may be engaged and disengaged during rotation, so that the phases of operation explained in connection with FIGS. 3 to 5 may follow each other immediately.

Immediately thereafter, the goods are led through a chamber charged with saturated steam (approximately 100° C.), and the foam disintegrates in the course of 15 seconds dwell time.

The invention is further directed to the use of powdered borax for application in a layer thickness of 0.5 to 4 mm, preferably 1 to 3 mm, onto the (inner)surface of workpieces produced by centrifugal casting, immediately following the casting of the melt of copper, copper alloys, in particular bronze.

The trailing teeth 2 and 3 belonging to a common pair are not positioned in direct succession but arranged in the group in any order whatever.

Close to the diesel engine 10 and immediately after it in the exhaust section there is a particle filter 52 having an oxidation catalyst coating.

Directly thereafter the block-tilting means 6 is pivoted into a position below the cooling chamber 5, before the block in the cooling chamber 5 has been lowered by the push rod 11, so that the block-tilting means 6 can take over the block emerging from the cooling chamber 5.

It is conceivable to provide the arrangement in such a way that the discharge pumps deliver in the manner of a register control directly following one another, i.e. successively deliver in stages, so that the associated components are successively discharged.

The second meshes 20 a to 20 b ? are each made identical and, since the second line elements 14 a to 14 c are arranged without offset to one another in the longitudinal direction 4, in the transverse direction 6, they are arranged in direct succession to one another.

Immediately thereafter, the goods are led through a chamber charged with saturated steam (approximately 100° C.), and the foam disintegrates in the course of 15 seconds dwell time.

In the sense of a particularly fast tripping process, the trip slider is suitably constructed in such a manner that, with progressive advance as part of the tripping process, it realizes its two functions, namely the unlatching of the switching arm from the catch and the “pushing” of the switching arm, approximately simultaneously, with the switching arm first suitably being unlatched and the trip slider immediately thereafter stopping against the switching arm.

In this way, with the discs 14 a, 14 b, printed products of different thickness and printed products of variable format can be lifted by the saddle-shaped support 4 in immediate succession, and thus provided to be taken up by the gripper fingers 18 a of the gripper member 18 .

After the reeling, the steel strip was unreeled and, likewise in a manner known per se, was pickled and, directly afterwards, skin-pass rolled.

A preferred embodiment of the invention however is one in which the substeps are provided in immediate succession prior to a single heating operation.

A plurality of these mean period-measured value curves M MPM is arranged in direct succession in a plurality of length-normalized periods P L directly attached to one another, as shown in FIG.

On this seed layer, a TCO layer is deposited immediately following which in this way benefits directly from the underlying seed layer in regards to its layer properties.

In apparatuses for processing value documents, the value documents are usually transported through the apparatus to be directly succeeding one another, and after a certain number of transported value documents, the transport is respectively paused.

It is likewise known for catalyst carrier bodies and/or filters which, in particular, also have a ceramic form, to be provided in the exhaust system, directly downstream of the internal combustion engine, in order to utilize the high temperatures present there for the catalytic conversion of constituent parts of the exhaust gas.

Due to the pre-penetration of individual fiber areas or streaks, the coloring agent applied immediately afterwards gives the hair a multi-tonal color, and the consumer can admire a natural color result with highlights or lowlights directly after the dyeing step.

The offset of an inlet pipe in relation to an outlet pipe in such a way that these are not arranged immediately following each other in a direction in which the force is introduced also supports the easy deformability and hence the energy dissipation in the exhaust muffler in case of an impact.

Particularly in this context, it is frequently necessary to intermediately store the substrates if, for example, after completing one processing in a process installation, the substrates cannot be supplied immediately to another process installation.