Übersetzung für "Vorgeschlagene vorgehen" in Englisch

The respondents to the consultation were in favour of the step-by-step approach proposed in the Green Paper.

Again, the procedure proposed above allows at least approximate determination of the wedge edge angle.

However, the proposed method for determining correction values requires a not inconsiderable outlay.

I know that some of you are concerned about the way in which we propose to proceed.

The Commission-proposed course of action was accepted as a suitable response to the threat.

The proposed course of action therefore focuses on the development of deeper capital markets for venture capital funds.

In the public consultation a very large majority of respondents were in favour of the policy proposed by the Commission.

The approach proposed by the Commission will enhance the integration of new members into the Common Agricultural Policy.

Mr Nyberg felt that the EESC's role would be put at risk by the approach suggested in this paragraph.

The inventive procedure can be used to suppress the second-order eddy current contributions.

In that regard we very much support Mr Sarlis' step-by-step approach, because we must ensure that any liberalization is accompanied by the social measures that are needed to protect those within the industry.

Well, if the relevant market, on the basis of the analysis conducted, happens to be national in scope, you must realise that doing what you suggest would amount to discrimination against the consumers and customers in those national markets.

It strikes me, though, that it will be difficult to accept the proposed approach to implementing International Standards on Auditing, known as IAS or ISA.

Suggested evaluation for PML includes neurology consultation, magnetic resonance imaging of the brain, and cerebrospinal fluid analysis for JC virus (JCV) DNA by polymerase chain reaction (PCR) or a brain biopsy with testing for JCV.

The approach proposed by the Commission contributes to the EU’s strategic goals and commitments in the international field by making new efforts to promote sustainable development and coherence.

Since the objective of the proposed action, namely the establishment of a legal framework for the taking up and pursuit of reinsurance activities, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and the effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

In order to ensure a fast delivery, the proposed action can be financed within the current Multi-Annual Financial Framework for the EU budget for 2014-2020.

The approach proposed by the Commission implies a detailed examination of the relevant Articles of the Treaty in order to identify the decisions that should be taken by qualified majority versus those which should remain subject to unanimity.

The EESC supports the approach put forward by the EU Commission to combat the FMD virus and its propagation.

The Committee gives its full support to the concrete actions proposed by the Commission in the area of cohesion policy and structural funds.

However, the recovery system proposed does not meet the requirements for the recovery of unlawful and incompatible aid.

Ministers endorsed the approach put forward regarding the arrangements for financing the Convention which include an operating budget for 2002 to be covered by contributions from the Council, the Commission and the European Parliament.

Feedback has been overall supportive of the importance of building a CMU as well as for the pragmatic, step-by-step approach proposed by the Commission in the Green Paper.

The proposed harmonised approach is also aimed at minimising the overall cost of implementation to all parties, through increased co-operation and the development of common solutions.

Two major disadvantages, namely the frequent replacement or purification of the very expensive membrane charged with the contaminated cations and the necessary conversion of the sodium chromate used into sodium dichromate solely with electric current rather than the considerably less expensive inorganic acids, sulfuric acid or carbon dioxide, make the proposed process economically unattractive.

At this stage it is only suggested to apply the matrix proposed by MEANS to help formulate some evaluative assumptions which would guide future work.

Because of all this I shall abstain from the vote on Mr Colombo's report, not because I generally disapprove of the generous ideas it contains, but to register my doubts about the proposed initiative and about some points of substance, such as the ongoing saga of where Parliament should have its seat.