Übersetzung für "Speziell in bezug auf" in Englisch

In particular, information is sought regarding the perpetrators' overseas visits.

The FDA promulgated a number of regulations specifically covering juice blends.

Spyzie doesn’t claim for any Android cell phone brand specifically in terms of its support.

All villas are individual and special in terms of layout and interior artworks.

Where the failure of a function of the technical system under assessment does not lead directly to the risk under consideration, the application of less demanding design targets shall be permitted if the proposer can demonstrate that the use of barriers as defined in Article 3(34) allows the same level of safety to be achieved.

Specifically regarding LISP routines, BricsCAD supports AutoCAD Vl, Vlr, Vla and Vlax functions.

The development of sustainable systems of care - in particular regarding long-term care responsibilities - presents a great challenge.

The term was used specifically in reference to the purchase of a slave’s freedom.

In particular, a suitable adjustment of the vibration damping may be carried out in view of the specific application case.

I would like to stress the fact that the Hungarian Presidency acted without delay, taking into account the gravity of the events and the possible effects in Europe, especially regarding the nuclear risk.

Furthermore, and with particular reference to Youth, the Committee on Employment and Social Affairs stresses the importance of promoting active and responsible citizenship in the European context, by advocating fundamental values such as solidarity and the encouragement of participation.

The programme of the Swedish Presidency is truly very ambitious, especially, among other things, on trans-Atlantic dialogue.

First of all, I think that the elements of the Commission's proposal relating to the sales, service and repair market are very much aligned with the consumer interests which we have raised in our committee - not specifically on issues related to DG Competition, but for example particularly in the areas related to information on service and repair where we worked, in this instance, with the Environment Committee on the provisions concerning technical information linked to environmental standards for motor vehicles.

As for my last point, I wanted to thank Mr Kármán very specifically on the small point of 'comply or explain'.

I recognize the commitments to Turkey and I hope that we can bring Turkey on board, provided it is prepared to accept the ambitions and vocation of the European Union in terms of enlargement, particularly in relation to Cyprus.

I am glad that the Council has responded positively to this question, specifically with regard to the countries of the Middle East.

More specifically with respect to the digital switch-over, the State Media Treaty assigns to Mabb the task of supervising the digital switch-over and, if necessary, adopting statutes (Satzung) defining the necessary measures [45].

We have a whole series of objections to the motion for a resolution before us, particularly with reference to the passages on the WTO Conference.

There is a very positive note to make, namely that since we had a little incident with that country regarding the preparation and notably regarding projects we felt were not being carried out according to the accession partnership, the Prime Minister and his staff have taken the coordination of the preparatory process firmly in hand.

The Commission's legislative and work programme for 2003 envisages a new communication on the further transposition of parts of the 2001 communication, with specific reference to the issue of the sustainability of European tourism.

At a time when criteria are being presented to these States and standards are being set, we would do well to advise the Member States to show the same humility and the same capacity to accept criticism about the issues they raise and to think carefully about them, specifically in relation to protecting human life and to conducting active policies against corruption, organised crime and trafficking in human beings, weapons and drugs.

It aims to support the implementation of this anti-AIDS plan, particularly with regard to human resources planning, marketing authorisations for drugs, funding for care and health promotion activities.

I therefore believe that measures should be adopted to promote the improvement of the situation of women prisoners, particularly in terms of their social and professional reintegration, health care and hygiene, psychological support and the preservation of family ties.

I would welcome tonight a report back on progress with regard to reaching a satisfactory compromise on the particular issue of the 'black box' .

Finally, specifically on corporate social responsibility, I welcome the Commission's new commitment to promote and enact the OECD guidelines for multinational enterprise in its White Paper this week and I repeat - as we do in paragraph 15 - the ultimate aim is a binding EU code of conduct for multinational enterprise.

Lastly, with regard to the very topical problem of our relations with Korea and, in particular, in relation to the shipyards and subsidies for ship building, I would like to remind you that this is an issue which is outside the framework of the ASEM but which, nevertheless, is not a forgotten question in our relations with Korea.