Übersetzung für "Sowie insbesondere" in Englisch

Veranschlagt sind Mittel für vom Amt belegte Gebäude sowie Nebenkosten, insbesondere für:
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
DGT v2019
Als Substrat eignen sich das natürliche Substrat Lactose sowie insbesondere ein chromogenes Galactosid.
As substrate, there can be used the natural substrate lactose, as well as especially a chromogenic galactoside.
EuroPat v2
Der pH-Wert sowie insbesondere die elektrische Leitfähigkeit nehmen während der Polymerisation ab.
The pH and, in particular, the electrical conductivity decrease during polymerisation.
EuroPat v2
Geeignete inerte Lösungsmittel sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, sowie insbesondere Aether.
Examples of suitable inert solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and, in particular, ethers.
EuroPat v2
Geeignete inerte Lösungsmittel sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, sowie insbesondere Ether.
Examples of suitable inert solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and, in particular, ethers.
EuroPat v2
Geeignete inerte Lösungsmittel sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe sowie insbesondere Äther.
Examples of suitable inert solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and, in particular, ethers.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Vinyltoluole sowie insbesondere Styrol eingesetzt.
Vinyltoluenes and in particular styrene are preferably employed.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden bevorzugt Cellulosetriacetat sowie insbesondere Polyester eingesetzt.
Within the scope of the present invention, cellulose triacetate and polyesters in particular are preferably used.
EuroPat v2
Beispiele für derartige Stoffe sind Verlaufsmittel, Weichmacher, Entschäumer sowie insbesondere Haftvermittler.
Examples of such substances are leveling agents, plasticizers, defoamers and, in particular, adhesion promoters.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Chinacridone und Azopigmente, sowie insbesondere die Diketopyrrolopyrrole.
Preference is given to the quinacridones and azo pigments, and in particular to the diketopyrrolopyrroles.
EuroPat v2
Hierzu gehören u.a. verschiedene Antibiotika sowie insbesondere Arzneistoffe mit Peptid- oder Proteinstruktur.
Among others, such drugs include various antibiotics and in particular drugs with a peptide or protein structure.
EuroPat v2
Die be reits genannten Beispiele sowie insbesondere das Urteil Continental Can belegen dies.
A long history of caselaw and general practice confirms that there has always been implied authority to conclude agreements.
EUbookshop v2
Sie betreibt den Großhandel mit Obst sowie insbesondere die Bananenreifung und -Verpackung.
Its business is wholesale fruit trading and, inter alia, the ripening and packaging of bananas.
EUbookshop v2
Geeignete Protonensäuren sind Schwefelsäure, Phosphorsäure sowie Halogenwasserstoffe, insbesondere Chlorwasserstoff.
Suitable protonic acids are sulfuric acid, phosphoric acid, furthermore hydrogen halides, especially hydrogen chloride.
EuroPat v2
Als Katalysatoren sind die üblichen Platin- und Palladiumkatalysatoren sowie insbesondere Raney-Nickel geeignet.
Suitable catalysts are the conventional platinum and palladium catalysts, and, in particular, Raney nickel.
EuroPat v2
Bevorzugte Kautschuke dieser Art sind Butadien-Styrol- und Butadien-Acrylnitril-Copolymere, sowie insbesondere Polybutadien.
Preferred rubbers of this type are butadiene/styrene and butadiene/acrylonitrile copolymers, and in particular polybutadiene.
EuroPat v2
Geeignet sind insbesondere Polyester, BOPP sowie auch Polyolefine, insbesondere Polyethylen.
Especially well-suited here are polyesters, BOPP, and polyolefins, in particular, polyethylene.
EuroPat v2
Damit können Verschleiß sowie störende Geräusche, insbesondere Klappern, vermieden werden.
Wear and also interfering noise, in particular rattling, can thereby be avoided.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Laserradare sowie hochauflösende Radare, insbesondere Millimeterwellen-Radare.
Laser radars and high-resolution radars, particularly millimetre wave radars, are particularly suitable.
EuroPat v2
Bevorzugte anionische Copolymere sind Acrylsäure-Acrylamid-Copolymere sowie insbesondere Polyacrylamidcopolymere mit Sulfonsäuregruppen-haltigen Monomeren.
Preferred anionic copolymers are acrylic acid-acrylamide copolymers, particularly polyacrylamide copolymers with monomers containing sulfonic acid groups.
EuroPat v2
Es wird eine hohe sowie auch insbesondere eine niedrige Eindringgeschwindigkeit der Applikationswerkzeuge unterstützt.
A high and, more particularly, also a low penetration speed of the applications tools is supported.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Propan, n-Butan, iso-Butan sowie insbesondere Mischungen dieser Treibgase.
Propane, n-butane, iso-butane and in particular mixtures of these propellant gases are particularly preferred.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Aziridinosilikone sowie deren Verwendung, insbesondere in dentalen Zubereitungen.
The invention relates to aziridinosilicones and to the use thereof, in particular in dental preparations.
EuroPat v2
Als Käfigwerkstoffe sind Metalle sowie Kunststoffe, insbesondere faserverstärkte Kunststoffe, verwendbar.
Metals and plastics, in particular fiber-reinforced plastics, are usable as cage materials.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe