Übersetzung für "Soll untersucht werden" in Englisch
Die
Rolle
des
UNHCR
und
anderer
Partner
soll
untersucht
werden.
The
role
of
the
HCR
and
other
partners
will
be
considered.
TildeMODEL v2018
In
der
Stellungnahme
des
EWSA
soll
untersucht
werden,
The
EESC
opinion
will
consider
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Es
soll
untersucht
werden,
welche
Faktoren
die
soziale
Integration
marginalisierter
Jugendlicher
verhindern.
To
investigate
those
factors
which
hinder
the
social
integration
of
marginalised
young
people
into
society,
TildeMODEL v2018
Außerdem
soll
untersucht
werden,
inwieweit
starke
Abwertungen
zu
Handelsverzerrungen
führen.
This
report
was
also
to
cover
the
extent
to
which
significant
devaluations
are
leading
to
distortions
of
trade.
TildeMODEL v2018
Idealerweise
sollte
die
Qualität
dieser
Soll-Daten
auch
untersucht
werden
.
Ideally
,
the
quality
of
these
planned
data
should
also
be
scrutinised
.
ECB v1
Die
mögliche
therapeutische
Anwendung
von
Ko-Faktoren
und
prosthetischen
Gruppen
soll
untersucht
werden.
The
potential
for
the
use
of
cofactors
and
prosthetic
groups
in
therapy
will
be
considered.
EUbookshop v2
Dementsprechend
soll
im
Folgenden
untersucht
werden,
inwieweit
die
Mitgliedstaaten
entsprechende
Maßnahmen
durchführen.
To
this
end,
the
remainder
of
his
chapter
examines
Member
States'
efforts
to
redirect
public
expenditure
towards
capital
accumulation,
both
physical
and
human,
and
to
support
research
and
development,
innovation
and
information
technologies.
EUbookshop v2
Deshalb
soll
zunächst
untersucht
werden,
welcher
Zusammenhang
zwischen
den
Schwingungen
nach
Gl.
Therefore
it
is
next
to
be
investigated,
what
relationship
exists
between
the
vibrations
according
to
Eq.
EuroPat v2
Der
mögliche
Beitrag
neuer
Technologien
soll
untersucht
werden.
Assessment
on
whether
specific
European
requirements
are
required.
EUbookshop v2
Es
soll
untersucht
werden,
inwiefern
ein
geregelter
Handel
zum
Wachstum
beitragen
kann.
It
takes
time
to
change
old
structures
and
attitudes.
EUbookshop v2
Untersucht
soll
auch
werden,
ob
Seibane
Wague
unter
Drogeneinfluss
stand.
It
also
remains
to
be
shown
whether
Seibane
Wague
was
under
the
influence
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Workflowsystemen,
auch
zwischen
verschiedenen
Unternehmen,
soll
untersucht
werden.
The
usage
of
workflow
management
systems,
also
between
enterprises,
should
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Wie
Windkraftanlagen
in
bergigen
Gebieten
optimal
funktionieren
können,
soll
imWindenergie-Projekt
untersucht
werden.
The
wind
energy
project
focuses
on
how
wind
turbines
can
be
operatedoptimally
in
mountainous
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
dieser
Biofilme
soll
untersucht
werden.
The
formation
of
these
biofilms
is
now
under
closer
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
von
glutamatergen
Sysnapsen
zu
diesem
Phänomen
soll
untersucht
werden.
The
contribution
of
glutamatergic
synapses
to
this
phenomenon
will
be
examined.
ParaCrawl v7.1
So
soll
untersucht
werden,
wie
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
auf
Konjunkturschwankungen
reagieren.
These
data
can
then
be
used
to
investigate
how
jobseekers
and
employers
react
to
economic
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Fragestellung:
Was
soll
untersucht
werden?
Question:
What
should
be
determined?
CCAligned v1
Außerdem
soll
untersucht
werden,
wie
Wertschöpfungsketten
in
Partnerländern
verbessert
werden
können.
The
purpose
is
also
to
explore
opportunities
for
improving
value
chains
in
partner
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt
von
Botulinumtoxin
auf
diese
Hyperlakrimation
soll
untersucht
werden.
The
effect
of
botulinum
toxin
on
the
pathologic
lacrimation
should
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftreten
dieser
Effekte
soll
näher
untersucht
werden.
The
occurrence
of
these
effects
is
to
be
investigated
more
closely.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
hier
nicht
untersucht
werden,
warum
das
so
ist.
This
is
not
the
place
to
investigate
the
reasons
for
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
von
Aromat-Acetylen
Kationen
auf
die
Effizienz
der
Kristallkeimbildung
soll
untersucht
werden.
The
influence
of
aromatic-acetylene
cations
on
the
efficiency
of
building
seed
crystals
is
a
further
topic
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Automatisierung
des
Elektropulsreinigungsverfahrens
soll
abschließend
untersucht
werden.
Independent
from
the
operating
conditions
the
correction
of
the
combustion
control
will
be
feasible
without
interruption.
ParaCrawl v7.1
Auch
deren
Auswirkungen
auf
Kredite
an
Private
soll
untersucht
werden.
The
impact
on
credit
provided
to
the
private
sector
will
also
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
untersucht
werden,
welche
Untersuchungs-
und
Erfolgsparameter
in
Glaukomstudien
angewendet
werden.
It
should
be
evaluated
which
parameters
of
examination
and
success
are
applied
in
glaucoma
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsstrahlung
bei
Hadron-Hadron-Stößen
hoher
Energie
soll
weiter
untersucht
werden.
The
Bremsstrahlung
in
hadron-hadron
collisions
at
high
energy
should
be
further
investigated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
untersucht
werden,
inwieweit
die
internationale
Unternehmensbesteuerung
derartige
Entscheidungen
beeinflusst.
The
impact
of
international
taxation
on
this
investment
behavior
is
to
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1