Übersetzung für "Sicheres arbeiten" in Englisch
Denn
ein
sicheres
Arbeitsgerät...
ist
die
Grundvoraussetzung
für
sicheres
Arbeiten.
Because
a
safe
machine
is
the
basic
condition
to
safe
working.
OpenSubtitles v2018
Diese
Maßnahme
erlaubt
ein
schnelles
und
sicheres
Arbeiten.
This
measure
permits
a
rapid
and
reliable
working.
EuroPat v2
Es
bietet
die
Grund
lage
für
ein
effizientes,
erfolgreiches
und
sicheres
Arbeiten.
Effective
working
methods
are
also
an
important
aspect
of
health
and
safety.
EUbookshop v2
Hast
du
wenigstens
ein
sicheres
Versteck
zum
Arbeiten?
You
at
least
got
a
place
to
lay
low,
work
the
cash?
OpenSubtitles v2018
Der
Softgripp
sorgt
für
ein
sicheres
und
vibrationsarmes
Arbeiten.
The
soft
grip
ensures
safe
and
low-vibration
working.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Arbeiten
in
Windenergieanlagen
hat
immer
oberste
Priorität
bei
Avanti
Wind
Systems.
Safe
work
in
wind
turbines
has
always
had
first
and
top
priority
at
Avanti
Wind
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlung
der
Behandlungsstelle
ist
für
ein
sicheres
Arbeiten
entscheidend.
Cooling
at
the
operating
site
is
essential
for
safe
working.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Arbeiten
ist
nicht
nur
ein
Programm,
sondern
eine
Arbeitsmethode.
Working
safe
is
not
only
a
program,
but
a
way
of
getting
things
done.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicherer
Stand
ist
die
Grundvoraussetzung
für
sicheres
und
effizientes
Arbeiten.
A
firm
and
secure
hold
on
the
ground
is
a
prerequisite
for
safe
and
efficient
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zusatzgriff
ermöglicht
ein
angenehmes
und
sicheres
Arbeiten.
An
additional
handle
allows
pleasant
and
safe
work.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Arbeiten
fängt
bei
der
richtigen
Materialanschaffung
an.
Working
safely
starts
with
the
correct
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Arbeiten
und
die
Aufrechterhaltung
von
Gesundheit
und
Wohlbefinden
bieten
Arbeitgebern
unmittelbare
Wettbewerbsvorteile.
Working
safely
and
safeguarding
health
and
well-being
provide
employers
with
direct
business
benefits.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Hämmer
ein
sicheres
und
ermüdungsarmes
Arbeiten
gewährleisten.
In
addition,
hammers
must
guarantee
a
safe
and
physically
tolerable
working
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Betrag
ist
in
unserer
Formel
für
die
beste
und
sicheres
Arbeiten.
The
exact
amount
required
is
included
in
our
formula
for
best
and
safe
working.
ParaCrawl v7.1
Sicheres
und
komfortables
Arbeiten
wird
mit
dem
RL-KLT-Behälter
garantiert!
Safe
and
convenient
working
is
guaranteed
with
the
RL-KLT
container!
ParaCrawl v7.1
Sicheres
Arbeiten
in
Windenergieanlagen
bedeutet
auch,
sorgfältige
und
perfekte
Ausbildung
der
Techniker.
Safe
work
in
wind
turbines
also
means
careful
and
perfect
training
of
the
technicians
working
in
the
turbine
towers.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Automatisierungsgrad
ermöglicht
effizientes
und
sicheres
Arbeiten.
The
high
level
of
automation
allows
efficient
and
safe
working.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
biologische,
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
gewährleisten
sicheres
gentechnisches
Arbeiten
in
Laboratorien.
Suitable
biological,
technical
and
organisational
measures
ensure
safe
genetic
engineering
work
in
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die
ESD
Schraubenzieher
Griffe
leiten
elektrostatische
Ladungen
sicher
ab
und
gewähren
sicheres
Arbeiten.
The
ESD
screwdriver
handles
safely
discharge
electrostatic
charges
and
ensure
safe
working.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Saugheber
ist
ganz
auf
Ergonomie
und
sicheres
Arbeiten
ausgelegt.
This
pum-activated
suction
lifter
is
designed
totally
with
ergonomics
and
safety
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Der
Tankdeckelschlüssel
gewährleistet
ein
sicheres
Arbeiten
und
hat
eine
hohe
Lebensdauer.
This
tool
ensures
safe
work
and
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
auch
bei
hohen
Temperaturen
ein
sicheres
Arbeiten.
This
makes
it
possible
to
work
safely
even
at
high
temperatures.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
ein
sicheres
Arbeiten
an
den
Stromabnehmern
in
der
Ruhestellung
gewährleistet.
Safe
working
on
the
pantographs
in
the
rest
position
is
hereby
guaranteed.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Schwalbenschwanzverbindung
läßt
hier
ein
einfaches
und
sicheres
Arbeiten
zu.
In
particular,
the
dovetail
connection
permits
simple
and
reliable
work
here.
EuroPat v2
Entscheiden
Sie
sich
für
MEKRAtronics,
Ihrem
Partner
für
effizientes
und
sicheres
Arbeiten.
Choose
MEKRAtronics,
your
partner
for
efficient
and
safe
work.
CCAligned v1
Neben
geschulten
Mitarbeitern
wird
für
sicheres
Arbeiten
auch
sicheres
Werkzeug
benötigt:
Safe
tools
are
required
for
safe
work
in
addition
to
trained
employees:
CCAligned v1
Dem
Werker
wird
ein
sicheres
und
komfortables
Arbeiten
ermöglicht.
This
enables
the
worker
to
work
in
a
safe
and
comfortable
manner.
CCAligned v1