Übersetzung für "Sicher machen" in Englisch

Diese Investition würde sich sicher bezahlt machen.
That investment would surely pay dividends.
Europarl v8
Wir müssen es sicher machen und es im Sinne der Wirtschaft gestalten.
We have to make it safe and working for the industries.
Europarl v8
Sicher nicht. Machen wir die nächsten 100 Jahre zum besten aller Jahrhunderte.
Surely not. Let's make the next 100 years the best of centuries.
TED2020 v1
Allah wird es sicher zunichte machen.
Surely, God will bring it to nothing.
Tanzil v1
Lassen sich Kohlekraftwerke durch Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) sicher machen?
Can coal-fired power plants be made safe through carbon capture and storage (CCS)?
News-Commentary v14
Für Mr. Edwards können Sie dieses eine Mal doch sicher eine Ausnahme machen.
Well, maybe just this once, for Mr Kirk Edwards, you can make an exception to your rule.
OpenSubtitles v2018
Calvin und die Polizei machen sicher kein Theater, wenn wir es erklären.
I'm sure Calvin Wiggs and the police won't make a fuss about it when we explain.
OpenSubtitles v2018
Er wird euch sicher viel Ärger machen, bevor ihr ihn wieder schnat.
I bet he's gonna give you some trouble before you get him back.
OpenSubtitles v2018
Sie machen sicher Witze, Officer Hedley.
Surely you must be joking, Officer Hedley.
OpenSubtitles v2018
Sie machen sicher auch jede Menge Eroberungen.
It's a man's town. Admit it, you've made a few scores.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, Sie machen das ganz überzeugend, Miss Spedding.
I'm sure you'll give an exceptional performance, Ms. Spedding.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sicher vielen Freude machen.
You're gonna be the life of the party around here.
OpenSubtitles v2018
Wir können sicher so viele machen, wie wir wollen.
I bet we can take as many as we want.
OpenSubtitles v2018
Das würde ihn sicher wütend machen.
That'll make him sure enough wild.
OpenSubtitles v2018
Nun, das lässt sich sicher machen.
Well, we ought to be able to whip something up here.
OpenSubtitles v2018
Sicher machen sie Pläne für die Zukunft.
They must be making plans for the future.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Abstinenz Sie sicher glücklicher machen würde.
Although a bit of temperance might make you happier.
OpenSubtitles v2018
Da ließe sich sicher was machen.
That would not be out of the question, Miss Becker.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

machen sicher sichtbar machen sicher machen
zugeständnis machen sicherer auftritt sicherer machen sicher ist sicher
so sicher was machen