Übersetzung für "Sich zu engagieren" in Englisch
Aus
diesem
Grund
appelliere
ich
an
die
nationalen
Verwaltungsbehörden,
sich
zu
engagieren.
I
therefore
appeal
to
the
national
management
authorities
to
get
involved.
Europarl v8
Deswegen
sind
die
Europäer
gefragt,
sich
zu
engagieren.
That
is
why
the
Europeans
need
to
play
a
part.
Europarl v8
Bereits
1997
lud
sie
die
norwegische
Regierung
ein,
sich
zu
engagieren.
She
invited
the
Norwegian
Government
to
become
involved
as
far
back
as
1997.
Europarl v8
Deshalb
geht
mein
Appell
an
die
Mitgliedstaaten,
sich
zu
engagieren.
I
am
therefore
appealing
to
the
Member
States
to
get
stuck
in.
Europarl v8
Sie
bitten
Sie,
sie
bitten
uns
alle,
sich
zu
engagieren.
They're
asking
you,
they're
asking
all
of
us,
to
get
involved.
TED2020 v1
Der
Rat
legt
ferner
anderen
internationalen
Finanzinstitutionen
nahe,
sich
ebenfalls
zu
engagieren.
The
Council
further
encourages
other
international
financial
institutions
to
become
involved.
MultiUN v1
Während
der
Wahlen
1990
entschied
Denkta?,
sich
als
Politiker
zu
engagieren.
In
the
1993
General
Elections
he
was
re-elected
to
his
seat
as
a
Democratic
Party
MP.
Wikipedia v1.0
Ich
rufe
daher
alle
Geber
dazu
auf,
sich
noch
stärker
zu
engagieren.
I
urge
all
donors
to
dig
deeper.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
sich
zu
engagieren.
It's
important
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
klar,
um
sich
zu
engagieren?
Are
we
clear
to
engage?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
wissen,
dass
Sie
sich
nicht...
zu
stark
engagieren.
I
need
to
know
you
didn't
get
too
close.
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
aufgerufen,
sich
zu
engagieren.
We
must
all
care,
feel
involved.
EUbookshop v2
Behörden
und
Politikerdürfen
nicht
davor
zurückschrecken,
sich
ininnovativen
Projekten
zu
engagieren!“
Transport
authorities
and
politicalleaders
must
not
be
afraid
to
embark
on
innovative
projects.
EUbookshop v2
Offensichtlich
sind
PAROCs
Arbeitnehmer
nun
bereit,
sich
zu
engagieren.
PAROC
employees
are
engaging
themselves.
“They
meet
now,
employees
are
engaging
themselves.
EUbookshop v2
Neben
seiner
beruflichen
Tätigkeit
begann
Stettner,
sich
politisch
zu
engagieren.
In
addition
to
his
professional
activities,
Stettner
began
to
become
politically
active.
WikiMatrix v1
Die
meisten
derartigen
Kleinunternehmer
scheuen
sich,
betriebsfremde
Berater
zu
engagieren.
It
can
be
especially
severe
with
those
advisers
who
are
suspected
of
being
inexperienced
in
business.
EUbookshop v2
Es
ist
besser,
sich
wieder
zu
engagieren.
It's
a
better
way
to
re-engage.
OpenSubtitles v2018
Warum
Hashem
sich
zu
engagieren
in
diesen
kleinen
Details?
Why
does
Hashem
get
involved
in
these
small
details?
QED v2.0a