Übersetzung für "Zu sich selbst" in Englisch

Selbstverständlich, sie ist nicht schuld daran‹, sagte er zu sich selbst.
Of course it is not her fault,' he said to himself.
Books v1
Es geht darum, wie Sie zu sich selbst sprechen.
It's you talking to yourself.
TED2020 v1
Als Erstes sollten Sie ihre Beziehung zu sich selbst ändern.
The first thing you want to do is to change your relationship with yourself.
TED2020 v1
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Tanzil v1
Tom ist sehr streng zu sich selbst.
Tom is very hard on himself.
Tatoeba v2021-03-10
Man sagt deshalb: Das Tetraeder ist zu sich selbst dual.
The regular tetrahedron is self-dual, which means that its dual is another regular tetrahedron.
Wikipedia v1.0
Sid, der verschlossene Künstler, der Zuflucht zu sich selbst sucht.
Sid's mother is horrified and wrongly accuses Tara of having led Sid on.
Wikipedia v1.0
Doch diese Kritikpunkte wurden zu einer sich selbst auferlegten Voraussage.
But these critiques became self-inflicted prophecies.
News-Commentary v14
Sie fühlen den Verlust der Bindung zu ihrem Partner und zu sich selbst.
They feel they've lost a connection with their partners and themselves.
TED2020 v1
Sogar zu sich selbst sind sie nicht ehrlich.
Most of the time we can't even be honest with ourselves.
OpenSubtitles v2018
Marktspekulation kann eben manchmal zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung werden.
Market speculation can sometimes become a self-fulfilling prophecy.
TildeMODEL v2018
Sagen Sie zu sich selbst: "Das Kind gehört mir.
Say to yourself, "The child is mine.
OpenSubtitles v2018
Er lebt zu sehr für sich selbst.
He lives too much unto himself.
OpenSubtitles v2018
Sie verlangen zu viel von sich selbst und von allen anderen.
You're driving yourself too hard, and the rest of us along with you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie sind zu hart zu sich selbst.
I think you're being too hard on yourself.
OpenSubtitles v2018
Er ist grausamer zu sich selbst, als zu den Menschen.
He's more cruel to himself than he is to human beings.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich selbst zu sich selbst finden sich selbst zu helfen an sich selbst
in sich selbst zu sich selbst selbst sich zu sich selbst stehen
sich selbst zu verwirklichen zu sich selbst kommen