Übersetzung für "Zu sich selbst stehen" in Englisch

Ich versuchte, ihm zu helfen, zu sich selbst zu stehen.
I just... I tried to help him believe in who he was.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen Mut sich selbst zu sein und zu sich selbst zu stehen.
You get the courage to be yourself and to stand by yourself.
ParaCrawl v7.1
Sodalith hilft zu sich selbst zu stehen und löst Schuldgefühle auf.
Sodalite helps stand by oneself and let go of guilt.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, ich werde mich nie wieder verstecken und ich hoffe, dass ich durch mein Outing heute Statistiken verändern und anderen helfen kann, zu sich selbst zu stehen und erfüllter zu leben, sowohl bei der Arbeit als auch im Privaten.
I hope that this means I will never hide again, and I hope that by coming out today, I can do something to change the data and also to help others who feel different be more themselves and more fulfilled in both their professional and personal lives.
TED2020 v1
Der Begriff „wirtschaftliche Konvergenz", den im übrigen bereits einige Kollegen abgehandelt haben, und die Hypothese, die Gemeinschaft würde im Widerspruch zu sich selbst stehen, wenn es anders wäre, drängen sich — wie bereits erwähnt — in den Ver handlungen über die Schaffung des Europäischen Währungssystems wieder stark in den Vordergrund und werden in den abschließenden Dokumenten für die Verhandlungen zu einer anerkannten Verpflichtung.
Everybody who has talked about convergence, and the economic policies that are needed to achieve it, knows that balance of payments deficits are a major factor in holding back economic growth.
EUbookshop v2
Diese waren im Vergleich gut, aber wenn sie nun zu sich selbst in Konkurrenz stehen, ist dieser in der Lage sich 1% häufiger fortzupflangen also dieser oder dieser Typ.
These were good compared to that, but now when you're competing amongst themselves, this one is able to reproduce 1% more than this guy or this guy.
QED v2.0a
Ihr Mut, zu sich selbst zu stehen und ihre persönlichen Leidenschaften auszuleben, ist es, was eine Begegnung zu einem absolut unverwechselbaren und unvergesslichen Erlebnis macht.
Their audacity to respond to themselves, living out their personal passions is what makes an encounter with them to an unmistakable and a never-to-be-forgotten experience.
ParaCrawl v7.1
Nutze unsere Checkliste und hilf deiner Tochter oder deinem Sohn, Gruppendruck zu widerstehen und zu sich selbst zu stehen.
Use our action checklist to help your daughter or son resist peer pressure and enjoy being themselves.
ParaCrawl v7.1
Es war so wichtig für mich, alles zu verlieren, um herauszufinden, was wirklich zählt: Zu sich selber zu stehen.
It was so important for me to lose everything because I found out what the most important thing is, is to be true to yourself.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

sich selbst im wege stehen zu sich selbst für sich selbst stehen zu sich
sich selbst zu verwirklichen sich selbst im weg stehen zu sich selbst finden zu sich selbst stehen
zu sich selbst kommen sich selbst zu helfen