Übersetzung für "Zu engagieren" in Englisch

Aus diesem Grund appelliere ich an die nationalen Verwaltungsbehörden, sich zu engagieren.
I therefore appeal to the national management authorities to get involved.
Europarl v8
Die EU beabsichtigt, sich dort direkt und dauerhaft zu engagieren.
The EU intends to become involved directly and permanently.
Europarl v8
Deswegen sind die Europäer gefragt, sich zu engagieren.
That is why the Europeans need to play a part.
Europarl v8
Bereits 1997 lud sie die norwegische Regierung ein, sich zu engagieren.
She invited the Norwegian Government to become involved as far back as 1997.
Europarl v8
Die EU sollte bereit sein, sich unterstützend im Darfur-Konflikt zu engagieren.
The EU should be ready to support and engage in the Darfur conflict.
Europarl v8
Deshalb geht mein Appell an die Mitgliedstaaten, sich zu engagieren.
I am therefore appealing to the Member States to get stuck in.
Europarl v8
Deshalb fordere ich Sie auf, sich weiter mit uns zu engagieren.
I therefore invite Members to remain engaged with us.
Europarl v8
Sie bitten Sie, sie bitten uns alle, sich zu engagieren.
They're asking you, they're asking all of us, to get involved.
TED2020 v1
Der Rat legt ferner anderen internationalen Finanzinstitutionen nahe, sich ebenfalls zu engagieren.
The Council further encourages other international financial institutions to become involved.
MultiUN v1
Es hat einmal Sinn gemacht, sich in dieser Frage zu engagieren.
There used to be a point in fighting over this.
GlobalVoices v2018q4
Während der Wahlen 1990 entschied Denkta?, sich als Politiker zu engagieren.
In the 1993 General Elections he was re-elected to his seat as a Democratic Party MP.
Wikipedia v1.0
Geschäftsleute und Lobbyisten versuchen ihn erfolglos zu engagieren.
He once again overwhelms them, and hands them over to the authorities.
Wikipedia v1.0
Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
Tom is too poor to hire a lawyer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.
Tom couldn't afford to hire professional actors.
Tatoeba v2021-03-10
China hat begonnen, sich in globalen Fragen stärker zu engagieren.
China is beginning to involve itself more in global issues.
News-Commentary v14
Loeper begann sich nun in der NSDAP zu engagieren.
Loeper now began to get involved in the NSDAP.
Wikipedia v1.0
Besucht 7 Milliarden Aktionen um euch für die Kampagne zu engagieren.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
GlobalVoices v2018q4
Die Leute mit genügend Geld, um ihn als Anwalt zu engagieren.
The people with enough money to hire him as a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Alle sagten, ich sei verrückt, Sie zu engagieren.
Everybody said I was crazy to hire you, but I believed.
OpenSubtitles v2018
Die Touristenorganisation hat mich bevollmächtigt, Sie dafür in Nogoro zu engagieren.
The tourist organization has authorized me to engage you to head their new project in that area.
OpenSubtitles v2018
Es war Ihre Idee, diese beiden Idioten zu engagieren.
It was your idea to engage those two idiots.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe daher alle Geber dazu auf, sich noch stärker zu engagieren.
I urge all donors to dig deeper.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

zu viel zu essen zu ende zu bringen zu sagen zu zu bett zu gehen
zu fuss zu erreichen zu hause zu bleiben zu hilfe zu kommen zu abend zu essen
sich zu engagieren zu engagieren