Übersetzung für "Selber in die hand nehmen" in Englisch

I'll handle it on my own. I'm sorry.

The future belongs to companies who take it in their own hands...

A simple offer for all who wish to take control of their finances.

We should encourage people to take their destinies into their own hands through personal responsibility and self-initiative.

Surely it is about time the peoples of Europe took hold of their destiny?

The other countries, including India, Thailand and Malaysia, intend to tackle the reconstruction themselves.

National governments, regional and local authorities should undertake their own policies to implement the Agenda.

Within the Member States, the national governments and the regional and local authorities should undertake their own policies to implement this Agenda.

Elliott (PSE). - Madam President, I rise to seek the support of Parliament for the urgency motion concerning the threat to the survival of the African elephant.

Do you think they would have supported the citizens of this town taking the law into their own hands? Move it!

So if you discover that a translation into some language is missing, it would clearly be in the spirit of Free Software and the column to simply get active and get it done.

In view of the collapsing public service administration, architects must assume the role of organisers to re-enable inhabitants to take their fate into their own hands: by privatising the enormous public building stock in the hands of co-operatives or individual tenants, by providing for children or the elderly, who cannot be banished to specialised social sub-spaces any longer, but instead require neighbourly assistance, by providing elementary services from transport infrastructure all the way to cultural communication.

While individuals and human communities must more and more learn to take their destiny into their own hands, it is, at the same time, necessary to recognize that the great, even ego-conquering forces that check egoism, that lead to justice, friendship and love, and finally to peace, are not subject to feasibility, but are blessings.

With these shall be proved, that the proletariat could never exist without capitalism, that it would be unable to do it without world imperialism.

In the midst of the peoples, the greater the number of those enjoying a sufficient education, the better will the people be able to take their destiny into their own hands.

If health authorities do nothing, the option is to stop using these toxic products and it will have to be us who take charge of things.

If we want a life where we produce for our needs, without exploitation, work stress and watchdogs, we need to take that into our own hands.

Jesus authorized these women to effect their own organization and directed Judas to provide funds for their equipment and for pack animals.

In spite of the occupation, they showed their will to decide by themselves their destiny.

In view of the over-stretched public coffers, we, the public, must take action into our own hands and must ensure that our region will remain one of the most attractive cultural regions in Europe now and in the future.”

There are more than enough children and young adults who are on their own and only a minority of them have the drive to steer their own lives onto the right course at just 13.

Heiländer: Of course you would do things differently. For example, to not wait so long for certain people, to take control over yourself, and to separate yourself from colleagues that are only being smartasses and not doing anything or not helping to get the band any further.

The visitors may hold and try several tools and relive the everyday lives of the then smiths and forgers.

However, if by reason of lack of knowledge, understanding, proper teaching, or because of our ignorance, we have been drawn into things without knowing of God's starting-point, then in His faithfulness to Himself, and in His faithfulness to us, but always with the highest and fullest interests in view, God will take in hand to bring us back, to undo, if we will let Him.

What the IMF doesn't expect and certainly doesn't want, is for people to take things into their own hands, for them to shift from resistance to reconstruction, from the desperation and rage of rioting to the joy of creating alternatives.

During her office hours the Counselor provides students with an opportunity to take charge of their problems and conflicts and to work on and solve them.

If, at a time when the organized national community, the state, concerns itself with him little or not at all, the worker does not want to hand over the defense of his vital human rights to the blind caprice of people who in part have little sense of responsibility and are often heartless to boot, he must take their defense into his own hands.