Übersetzung für "Schwieriger zeiten" in Englisch

Despite difficult times, he foresees a bright future.

By being supportive of employees during difficult times, managers can prevent potential resistance.

What happens, however, when times get tougher?

I thank the churches for their brave support during difficult times in our struggle.

When you can surrender during difficult times

The ratio tends to increase during times of economic distress.

In times of difficult market situations and fierce textile companies are looking for complete and integrated solutions.

Optimising the entrepreneurial organisational structure is not only of great significance in times of difficult economic conditions.

During times of difficult general economic conditions, it pays off to have a healthy equity ratio.

Of course, we also have switch customers who we lose in difficult times.

But what do you think would happen if dire times hit us?

Last time the leaders of Europe backed away from the social challenges of difficult economic times, this continent sank into the depths of hatred and totalitarianism.

Mr President, ornamental horticulture is having a difficult time at present. Growth is stagnant and competition is particularly fierce as a result of free trade agreements with countries such as Morocco.

We must also look at the issue of Roma women, who suffer particular problems of poverty, access to housing, discrimination and violence; and the problem of young Roma, too, for their lack of qualifications makes it even more difficult for them to gain access to employment during this time of economic crisis.

The European Union’s Horizon 2020 program has earmarked €15 billion in 2014-2016 – a significant commitment of resources to the idea of smart cities, especially at a time of severe fiscal constraints.

The recent and unprecedented momentum behind the battle against tax evasion and avoidance has been fuelled largely by the public demand for fair taxation in difficult times.

The decisionmaking process can not be held up by one single Member State — I am referring here to Denmark, as I am sure you will real ize — and we must, therefore, appeal to the Danish government, through our Danish colleagues in this Parliament, to change its mind.

His Nachlass shows that Hausdorff was still working mathematically at these increasingly difficult times and following current developments of interest.

In spite of ‘difficult times’ in the broader relationship between the EU and the Latin American trade bloc, Mercosur, following the failure of recent World Trade Organisation(WTO) talks, the Commissioner claimed thatco-operation on Information Society issueshas highlighted the potential for a fruitful EU-Latin American partnership.

The Commissioner with this portfolio must ensure that the EU remains a champion of aid in the developing world, even in challenging economic times.

Unlike banks, which tend to have lower-cost and more stable deposits, online lenders rely on market funding that can be harder to come by in times of stress and is more expensive.

I am convinced that we can continue to grow, despite difficult economic times.

Hans Werner Kiedrowski, who has acquired shares in the company through an increase in share capital: "HASSIA-REDATRON is a company with a long tradition that, after surviving difficult times, offers the best conditions on which to base a successful future with products at the leading edge of technology, with a large international customer base and with motivated and qualified staff.

When times become more difficult, this relationship that, as difficult as it is for humans to deal with unseen helpers, will be more palatable to them.