Übersetzung für "Schwerer als" in Englisch

Die menschliche Natur erträgt einen solchen Sieg oft schwerer als eine Niederlage.
Human nature finds it harder to endure a victory than a defeat.
Europarl v8
Schüleraustausch und Lehrerbegegnungen wiegen schwerer als noch so glanzvolle Broschüren.
Exchanges between pupils and encounters between teachers carry more weight than any number of glossy brochures.
Europarl v8
Container für die Abfalltrennung dürfen nicht schwerer erreichbar sein als normale Abfallbehälter.
Containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins.
DGT v2019
Das fällt für uns schwerer ins Gewicht als mögliche Risiken.
We consider this to weigh more heavily than any possible risks.
Europarl v8
Doch andererseits ist diese Summe in einigen Mitgliedstaaten schwerer aufzubringen als in anderen.
On the other hand, this amount is more difficult to raise in some Member States than in others.
Europarl v8
Sollten Umwelt und Volksgesundheit nicht schwerer wiegen als die Forderung nach vollkommener Harmonisierung?
Should not the environment and public health carry more weight than the demand for total harmonisation?
Europarl v8
Die soziale Funktion des Sports wiegt weit schwerer als seine wirtschaftliche Bedeutung.
The social role of sport far outweighs its commercial nature.
Europarl v8
Das ist um ein Vielfaches schwerer als die Regulierung eines integrierten nationalen Monopolsystems.
It is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system.
Europarl v8
Darüber hinaus sind sie deutlich schwerer als übliche Polyurethan-Matratzen.
In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
WMT-News v2019
Es ist viel schwerer, als man vielleicht denkt.
It's a lot harder than you might think.
TED2020 v1
Es ist schwerer, als man sich vorstellt, im Gefängnis zu sein.
Being in prison is harder than you imagine.
GlobalVoices v2018q4
Das Leben mancher Menschen ist einfach schwerer als das von anderen.
I mean, some people's lives are just harder than others.
TED2020 v1
Weibchen sind im Mittel etwas größer und schwerer als Männchen.
Females tend to be slightly bigger than males, maturing at an average of .
Wikipedia v1.0
Männchen sind in der Regel größer und schwerer als Weibchen des gleichen Alters.
Males are typically larger and heavier than females of the same age.
Wikipedia v1.0
Männchen werden größer und schwerer als Weibchen, und sind massiger gebaut.
However, they grow much larger throughout life, with males being larger than females.
Wikipedia v1.0
Er ist 10 Kilo schwerer als ich.
He outweighs me by 10 kg.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.
Tom's injuries were worse than we thought.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin viel schwerer als du.
I'm much heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin viel schwerer als Sie.
I'm much heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht viel schwerer als du.
I'm not much heavier than you.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist viel schwerer, als es aussieht.
It's a lot harder than it looks.
Tatoeba v2021-03-10
Das Muttersein ist schwerer, als ich dachte.
Being a mom is harder than I thought.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

als am schwerer als gedacht als in als erstes als zweites
schwerer wiegen als als als als schwerer als luft
schwerer als als an