Übersetzung für "Schön malen" in Englisch
Könnt
Ihr
auch
so
schön
malen?
Can
you
also
paint
so
nice?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aussergewöhnlich,
die
menschliche
Gestalt
zu
nehmen,
sie
so
schön
zu
malen
sie
aber
dann
anzugreifen,
in
sie
hineinzuschneiden,
sie
zu
zerschmelzen,
sie
so
grotesk
zu
machen.
There's
something
really
extraordinary
about
taking
the
human
figure,
painting
it
so
beautifully
but
then
attacking
it,
cutting
into
it,
melting
it
away,
making
it
so
grotesque.
QED v2.0a
Ein
Bunjin
musste
aber
nicht
nur
gut
dichten
können,
er
musste
auch
eine
Landschaft
schlicht
und
schön
malen
können
-
auch
Blumen,
Vögel
oder
Pferde.
He
also
had
to
be
able
to
paint
a
simple
and
nice
picture
of
a
landscape,
and
also
of
flowers,
birds
or
horses.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schon
viele
Male
über
die
Lage
im
Iran
diskutiert.
We
have
already
debated
the
situation
in
Iran
on
many
occasions.
Europarl v8
Wir
konnten
ja
schon
einige
Male
über
die
territoriale
Kooperation
diskutieren.
We
have
already
discussed
territorial
cooperation
on
several
occasions.
Europarl v8
So
etwas
haben
wir
ja
schon
früher
einige
Male
in
der
Geschichte
erlebt.
We
have
seen
that
kind
of
thing
a
number
of
times
before
in
history.
Europarl v8
In
der
Aussprache
ist
ja
schon
einige
Male
darauf
Bezug
genommen
worden.
In
the
debate
a
number
of
references
have
been
made
to
the
statement
of
assurance.
Europarl v8
Das
ist
schon
ein
paar
Mal
angeklungen.
That
has
been
said
a
couple
of
times
already.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
hierüber
sind
schon
einige
Male
festgefahren.
Negotiations
on
this
have
already
become
stuck
on
several
occasions.
Europarl v8
Dies
wurde
schon
unzählige
Male
bewiesen.
This
has
already
been
proved
on
innumerable
occasions.
Europarl v8
Auf
der
sprachlichen
Ebene
wurde
sie
jedoch
schon
unzählige
Male
verletzt.
On
the
linguistic
front,
this
has
already
been
infringed
countless
times.
Europarl v8