Übersetzung für "So schön" in Englisch

Sie haben so schön gesagt: von Seattle über Doha nach Cancún.
You put it so neatly: from Seattle, via Doha, to Cancún.
Europarl v8
Das ist so schön, weil Sprache die Dinge verkompliziert.
This is good, because language complicates things.
TED2013 v1.1
Ich zeigs jetzt nochmal, weil es so schön ist.
And I'm just showing this to you again because it's so nice.
TED2013 v1.1
Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
Let me give you just three reasons why this is so beautiful.
TED2020 v1
Doch leider ist die Realität nicht so schön wie meine Träume.
But unfortunately, reality is not as good as my dreams.
TED2020 v1
Wenn ich nur so schön wie er wäre.
If only I were as handsome as he is.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.
Tom never told me that you were so beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist so schön, dass ich meinen Anmachspruch vergessen habe!
You're so beautiful that you made me forget my pick up line.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr die Almosen offen zeigt, so ist es schön.
If you give charity openly, that is good.
Tanzil v1
Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist nicht so schön wie Elke.
Mary isn't as beautiful as Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Jene Rosen sind nicht so schön wie diese.
Those roses aren't as beautiful as these.
Tatoeba v2021-03-10
Die Rosen dort sind nicht so schön wie die hier.
Those roses aren't as beautiful as these.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
She's not as beautiful as her sister.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist so schön wie Schneewittchen.
She is as beautiful as Snow White.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist klüger als Maria, aber sie ist nicht so schön.
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.
It's as beautiful as you said it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Keine andere Sprache ist so schön wie Portugiesisch.
No other language is as beautiful as Portuguese.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich könnte so schön singen wie du.
I wish I could sing as well as you do.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wie schön schon in schon schon so
so schön schön gelegen märchenhaft schön schon zweimal
geht schon wenn schon denn schon