Übersetzung für "Wie schön" in Englisch

Ich habe gesehen, wie schön Demokratie sein kann!
I saw how beautiful democracy can be!
Europarl v8
Doch der Teufel steckt im Detail, wie man so schön sagt.
Notwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail.
Europarl v8
Wie schön ist die Prinzessin Salome heute nacht!
How beautiful is the Princess Salome tonight!
Salome v1
Wie schön war das alles gewesen!
How good it had all been!
Books v1
Er hat selbst gar kein Verständnis dafür, wie schön es ist!
He does not even understand how good it is.
Books v1
Wie schön ist die Prinzessin Salome heute abend!
How beautiful is the Princess Salome to-night!
Salome v1
Der folgende Tag war ebenso schön wie sein Vorgänger.
The next day was as fine as its predecessor: it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.
Books v1
Herr Jesus, wie schön sie ist!
Lord Jesus, how beautiful she is!
Books v1
Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne!
How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!
bible-uedin v1
Doch leider ist die Realität nicht so schön wie meine Träume.
But unfortunately, reality is not as good as my dreams.
TED2020 v1
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
She is just as beautiful as her mother.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich nur so schön wie er wäre.
If only I were as handsome as he is.
Tatoeba v2021-03-10
Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.
Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Tatoeba v2021-03-10
Trang ist genauso schön wie Dorenda.
Trang is as pretty as Dorenda.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte vergessen, wie schön du bist.
I had forgotten how beautiful you are.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.
He is, as they say, a walking encyclopedia.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist genauso schön wie Elke, finde ich.
Mary is just as beautiful as Alice, I think.
Tatoeba v2021-03-10
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!
We spread the earth a carpet; what comfort We provide!
Tanzil v1
Wie herrlich ist der Lohn und wie schön ist die Raststätte!
Excellent is the reward, and good is the resting place.
Tanzil v1
Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!
How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

wie schon gesagt wie schon in so schön wie wie schon angekündigt
wie schon mitgeteilt wie schön genauso schön wie wie schon ausgeführt
wie schon bisher wie schon zuvor