Übersetzung für "Schon zweimal" in Englisch
Das
haben
wir
jetzt
schon
zweimal
erlebt.
This
has
occurred
twice
now.
Europarl v8
Sehr
geehrte
Frau
Kommissarin,
Sie
wurden
heute
schon
zweimal
darum
gebeten.
Commissioner,
the
same
thing
has
been
put
to
you
twice
today
already.
Europarl v8
Das
habe
ich
schon
zweimal
hier
im
Plenarsaal
erklärt.
Indeed,
I
have
said
so
twice
already
in
this
House.
Europarl v8
Aber
genau
das
haben
sie
schon
zweimal
getan.
But
they
already
did,
twice.
News-Commentary v14
Das
habe
ich
heute
schon
zweimal
gemacht.
I
already
did
that
twice
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Ihnen
schon
zweimal
das
Leben
gerettet.
I've
already
saved
your
life
twice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
schon
zweimal
in
Boston.
Tom
has
been
in
Boston
twice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dir
schon
zweimal
das
Leben
gerettet.
I've
already
saved
your
life
twice.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
hat
schon
das
Glück,
zweimal
mit
demselben
durchzubrennen?
How
many
people
have
the
thrill
of
eloping
twice
in
one
marriage?
OpenSubtitles v2018
Krilencu
wollte
mich
schon
zweimal
töten.
Twice
that
Krilencu
has
tried
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Nett
von
Ihnen,
dass
Sie
Inge
nun
schon
zweimal
mitgenommen
haben.
Very
kind
of
you
to
take
along
Inge
already
two
times
now!
OpenSubtitles v2018
Es
hat
schon
zweimal
gegen
sein
Pferd
verloren!
Our
horse
has
already
lost
twice
to
his
Possum
horse!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
zweimal
für
Sie
telefoniert.
We've
made
two
calls
for
you
already.
Keep
your
shirt
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
deine
Musik
schon
zweimal
gespielt.
Shara,
they've
played
your
introduction
twice
now.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
schon
zweimal
im
Jin-Schloss
und
hast
noch
immer
keine
Ahnung.
You've
already
been
to
Jin
Castle
twice
and
still
don't
have
a
clue.
OpenSubtitles v2018
Schon
zweimal
berührte
mich
etwas
und
da
war
nichts.
Twice
before,
something
touched
me,
and
there
was
nothing
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchten
schon
zweimal,
mich
zu
töten.
They
already
tried
to
kill
me
twice.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
schon
zweimal
bereit,
aber
er
kam
nicht.
Twice
this
month
we
were
ready
for
him,
but
he
was
not
ready
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
schon
zweimal
laufen
lassen.
We
had
him
and
let
him
go
two
times.
OpenSubtitles v2018
Hat
schon
zweimal
diesen
Monat
den
Preis
gesenkt.
He's
lowered
the
price
twice
this
month.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
schon
zweimal
benutzt.
You
just
used
that
thing,
like,
twice.
OpenSubtitles v2018
Yo,
ich
war
schon
zweimal
hier,
Mann.
Yo,
I've
been
here
twice
already,
man.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
hast
du
jetzt
schon
zweimal
versucht.
Yes,
you've
tried
that
twice
now.
Not
much
luck.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
irgendwas,
das
in
deinem
Leben
nicht
schon
zweimal
passiert
ist?
Oh,
God,
has
anything
not
happened
to
you
twice
already?
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
zweimal
hier
und
hat
dich
gesucht.
He's
been
here
twice
looking
for
you
already.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
schon
zweimal
geschlagen.
He's
beaten
me
twice.
OpenSubtitles v2018