Übersetzung für "Richtige lagerung" in Englisch

Die richtige Lagerung Deiner Isomatte ist wichtig, damit die Funktionstüchtigkeit erhalten bleibt.
The correct storage of your sleeping pad is important in order to maintain its functionality.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Lagerung von Lebensmitteln sorgt für möglichst langen Frische-Genuss.
The right storage of foods helps to keep fresh products fresh as long as possible.
ParaCrawl v7.1

Darum ist auch die richtige Lagerung der Produkte entscheidend.
Therefore the appropriate storage of the product is essential.
ParaCrawl v7.1

Und dieses göttliche Getränk braucht die richtige Lagerung.
And this divine drink needs proper storage.
ParaCrawl v7.1

Besonders wichtig ist deshalb die richtige Lagerung der Halswirbelsäule während der Nacht.
Particularly important therefore is the correct positioning of the cervical vertebrae during the night.
ParaCrawl v7.1

Jeder Weinkenner weiß, wie wichtig die richtige Lagerung ist.
Every wine lover knows how important the correct storage is.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin finden sich geeignete Lösungen, wenn es um die richtige Lagerung geht.
Furthermore, perfect solutions are available when it comes to optimal storage .
ParaCrawl v7.1

Die richtige Lagerung sorgt dafür, dass die Funktionstüchtigkeit des Schlafsacks erhalten bleibt.
Storing your sleeping bag correctly will ensure that its functionality is maintained.
ParaCrawl v7.1

Besonders wichtig ist auch die richtige Lagerung des Hutes.
The right storage of the hat is just as important.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gehören insbesondere richtige Lagerung, Pflanzung, Düngung und Bewässerung.
In particular, this includes correct storage, planting, fertilisation, and irrigation.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Lagerung ist ein wesentlicher Aspekt der Premium-Zigarren.
Proper storage is a vital aspect of premium cigars.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Lagerung ist unabdinglich, um die Werkzeuge zu schützen.
Correct storage is indispensable for protecting the tools.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch wichtig und richtige Lagerung von Beeren.
It is also important and proper storage of berries.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen beispielsweise, dass bei bestimmten geräucherten Lebensmitteln die richtige Lagerung kompliziert ist.
We know, for example, that certain smoked food can be difficult to store in the right way.
Europarl v8

Sie erfahren alles Wissenswerte über die richtige Reinigung und Lagerung der Arbeitsgeräte und Werkzeuge.
Learn everything you need to know about the correct cleaning and storage the equipment and tools.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung für diese Luftzirkulation ist die richtige Lagerung der Matratze auf einem geeigneten Bettgestell.
A prerequisite for this air circulation is correct positioning of the mattress on a suitable bed frame.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Lagerung ist notwendig, um sicherzustellen, dass sie für den Verzehr sind.
Proper storage is necessary to ensure that they are safe for consumption.
ParaCrawl v7.1

Daher sind die Planung des Arbeitsablaufs und die richtige Lagerung von vornherein in Einklang zu bringen.
Therefore, it is better to bring the planning of work and proper storage in advance in accordance.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Lagerung ist ein wesentlicher Aspekt der Premium-Zigarren, vor allem für Zigarre-Botschafter.
Proper storage is a vital aspect of premium cigars, especially for cigar ambassadors.
ParaCrawl v7.1

Maß Gainer können im Voraus vorbereitet werden, aber die richtige Lagerung erforderlich Verderb zu vermeiden.
Mass Gainer can be prepared in advance, but proper storage is required to avoid spoilage.
ParaCrawl v7.1

Dadurch, dass auf jeder Seite der Mittelebene 16 nicht ein einheitliches Luftkissen sondern je eine Gruppe von drei Luftkissen, die durch Querstege 22 und 23 voneinander distanziert sein können, angeordnet ist, ist es möglich, dass die Matratze so flexibel ist, wie das für ein Bettgestell nötig ist, bei welchem die Matratzenauflage aus drei durch Scharniere miteinander verbundenen, gegeneinander verschwenkbaren Teilen besteht, einem Teil, der als Knopfkeil dient, und den beiden andern Teilen, die dazu dienen, die richtige Lagerung von Ober- und Unterschenkel zu gewährleisten, also die Bildung einer für die Unterstützung der Kniekehle dienenden Erhöhung zu ermöglichen.
By providing on the two sides of the central plane 16 one group each of three air-cushions adapted to be held apart by the transverse straps 22 and 23, rather than providing a single-piece air-cushion, it is made possible to have the mattress as flexible as required for use on a bed frame having its mattress support element comprise three parts connected with each other by way of hinges and arranged to be pivotable or rotatable relative to each other, specifically, one part serving as head wedge and two other parts serving the purpose of properly positioning the thigh and the lower leg relative to each other, to enable the formation of an elevated structure to serve as support for the popliteal space of the knee joint.
EuroPat v2

Die Spitalapotheke ist Anlaufstelle der Mitarbeiter des Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) für Informationen rund um Arzneimittel (korrekte Anwendung, die richtige Lagerung oder Zusatzinformationen).
The hospital pharmacy is the main point of contact for Swiss Paraplegic Centre (SPC) employees seeking information about medicines – regarding correct application and storage, for example, or any additional information.
ParaCrawl v7.1

Ein RFID-Chip auf den Boxen sorgt für die richtige Temperierung und Lagerung, und zwar genau dem Inhalt angepasst.
An RFID chip on the boxes ensures the correct temperature and storage, precisely matched to the content.
ParaCrawl v7.1

Die Gewährleistungsberechtigung erlischt, falls der Mangel durch eine mechanische Beschädigung verursacht wurde, durch den Betrieb oder nicht richtige Lagerung entstanden ist oder durch eine bestimmungswidrige oder unsachgemäße Benutzung der Produkte entstanden ist.
If the defect was caused by mechanical damage, running or by improper storage or by using of products at variance with service instructions the warranty ceases to exist.
ParaCrawl v7.1

Am "Fehlerkühlschrank" des BfR können sie ihr Wissen über die richtige Lagerung empfindlicher Lebensmittel testen.
With the "error fridge" of BfR they can test their knowledge about the proper storage of sensitive foods.
ParaCrawl v7.1

Nagellack ist weitaus zickiger als man meinen könnte, daher ist die richtige Lagerung und Handhabung genauso wichtig wie die gründliche Vorbereitung der Nägel, damit das Ergebnis schön wird und lange hält.
Nail polish is far touchier than you might think, so proper storage and handling is just as important as the thorough preparation of the nails! †Information
ParaCrawl v7.1

Der alterungsbedingte Qualitätsverlust lässt sich durch die richtige Lagerung des Materials verlangsamen: Am besten lagert man es kühl, trocken und dunkel.
The aging related quality loss can be slowed down with the right storage of the materials: The best way to do so is in a cold, dry and dark place.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Werkzeuge und Tipps für die Auswahl des richtigen Kabelbinders für jede Anwendung sowie Empfehlungen für die richtige Lagerung zusammengestellt.
We’ve identified tools and tips to help select the right cable tie for any application as well as proper storage recommendations.
ParaCrawl v7.1