Übersetzung für "Rechtzeitige behandlung" in Englisch
Ohne
rechtzeitige
Behandlung
können
die
Folgen
sehr
schwerwiegend
sein.
In
the
absence
of
timely
treatment,
the
consequences
can
be
very
difficult.
CCAligned v1
Die
Früherkennung
von
Krankheiten
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
rechtzeitige
Behandlung.
Early
stage
disease
detection
is
a
prerequisite
for
timely
treatment.
CCAligned v1
Im
Prinzip
ist
die
rechtzeitige
begonnen
Behandlung
Problem
ziemlich
schnell
gelöst.
In
principle,
the
timely
begun
treatment
issue
is
resolved
fairly
quickly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
Früherkennung
und
rechtzeitige
Behandlung
wichtig.
That’s
why
early
detection
and
timely
treatment
are
of
the
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Behandlung
aller
Krankheiten,
einschließlich
Krankheiten,
die
zu
arterieller
Hypertonie
führen;
Timely
treatment
of
all
diseases,
including
diseases
provocateurs
of
arterial
hypertension;
ParaCrawl v7.1
Kann
rechtzeitige
Behandlung
so
weit
wie
möglich
reduzieren
unsere
Verlust
durch
das
Herunterfahren.
Can
timely
treatment,
as
far
as
possible,
reduce
our
Loss
caused
by
the
shutdown.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
und
eine
rechtzeitige
Behandlung
kann
einiges
bewirken.
Good
preparation
and
timely
intervention
can
prevent
a
lot
of
trouble.
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtzeitige
Behandlung
verhindert
fast
ganz
die
Entwicklung
der
Infektion.
Early
treatment
prevents
almost
certainly
the
development
of
the
infection.
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtzeitige
Behandlung
beim
Zahnarzt
kann
diesen
Prozess
verhindern.
Timely
appeal
to
the
dentist
can
prevent
this
process.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Diagnose
und
Behandlung
ist
der
Weg
zu
einer
schnellen
Genesung
einer
Person.
Timely
diagnosis
and
treatment
is
the
way
to
a
quick
recovery
of
a
person.
CCAligned v1
Eine
Impfung
gibt
es
nicht,
aber
eine
rechtzeitige
einfache
Antibiotika-Behandlung
wirkt
gut.
There
is
no
vaccine,
but
a
simple
antibiotic
treatment
is
very
effective,
if
given
early.
ParaCrawl v7.1
In
Abwesenheit
von
rechtzeitige
Behandlung,
kariogenen
Bakterien
der
Zahnnerv
zu
durchdringen.
In
the
absence
of
timely
treatment,
cariogenic
bacteria
to
penetrate
the
tooth
nerve.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
und
rechtzeitige
Behandlung,
Symptome
der
chronischen
Pharyngitis
stoppt
vollständig.
Adequate
and
timely
treatment,
symptoms
of
chronic
pharyngitis
stops
completely.
ParaCrawl v7.1
Ohne
rechtzeitige
Behandlung
ziehen
sich
psychosomatische
Leiden
bis
ins
Erwachsenenalter
hinein.
Without
timely
interventive
treatment
psychosomatic
diseases
can
work
their
way
into
adulthood.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Behandlung
von
Erkrankungen,
die
das
Schlaganfallrisiko
erhöhen
können.
Timely
treatment
of
pathologies
that
may
increase
the
risk
of
stroke.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
HNO-Untersuchung
und
eine
rechtzeitige
Behandlung
erforderlich.
In
this
case,
an
ENT
examination
and
timely
treatment
is
required.
ParaCrawl v7.1
Oft
kann
eine
rechtzeitige
Behandlung
durch
Medikamente
oder
eine
Operation
den
Hörverlust
beheben.
Often,
early
intervention
by
means
of
medication
or
an
operation
can
remedy
the
loss
of
hearing.
ParaCrawl v7.1
Ohne
rechtzeitige
Behandlung
erhöhen
diese
Menschen
das
Risiko
für
schwere
Krankheiten:
Without
timely
treatment,
these
people
increase
the
risk
of
serious
diseases:
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
der
Patient
erhielt
keine
rechtzeitige
Behandlung.
This
means
the
patient
did
not
receive
timely
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
rechtzeitige
Abklärung
bzw.
Behandlung
ist
deshalb
sehr
wichtig.
A
timely
examination
or
treatment
is
therefore
very
important.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Behandlung
führt
oft
zum
Erfolg.
Treatment
in
time
is
often
successful.
ParaCrawl v7.1
Karies
Vorderzahn
erfordert
eine
gründliche,
kompetent
und
vor
allem
rechtzeitige
Behandlung.
Caries
on
the
anterior
tooth
requires
more
thorough,
competent
and,
most
importantly,
timely
treatment.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
die
Erkrankung
nicht
zu
einem
Dauerleiden
entwickelt,
ist
eine
rechtzeitige
Behandlung
wichtig.
In
order
to
prevent
these
diseases
from
becoming
chronic,
timely
treatment
is
of
the
essence.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Symptome
ist
von
großer
Bedeutung
für
eine
genaue
und
schnelle
Diagnose
und
rechtzeitige
Behandlung.
Each
of
the
symptoms
is
of
great
importance
for
accurate
and
rapid
diagnosis
and
timely
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Früherkennung
und
rechtzeitige
Behandlung
sind
somit
wesentliche
Faktoren
zur
Verbesserung
der
Prognose
von
Harnblasenkarzinompatienten.
Early
detection,
timely
and
appropriate
treatment
are
therefore
essential
factors
for
improving
the
prognosis
of
urinary
bladder
carcinoma
patients.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
schwierig,
die
Krankheit,
ihre
Diagnose
und
die
rechtzeitige
Behandlung
zu
identifizieren.
This
makes
it
difficult
to
identify
the
disease,
its
diagnosis
and
timely
treatment.
ParaCrawl v7.1
Folglich
kann
ein
Patient,
der
eine
rechtzeitige
und
vollständige
Behandlung
erhält,
mehrere
Jahrzehnte
leben.
As
a
result,
a
patient
who
receives
timely
and
complete
treatment
can
live
for
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Ärzte
empfehlen
bei
dieser
Erkrankung
eine
rechtzeitige
medizinische
Behandlung,
sobald
die
Diagnose
gestellt
wurde.
Doctors
recommend
with
this
disease
to
undergo
timely
medical
treatment
once
the
diagnosis
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Eine
Infektion
mit
dieser
Art
von
Parasiten
ohne
rechtzeitige
Behandlung
kann
zum
Tod
führen.
Infection
with
this
type
of
parasites
without
timely
treatment
can
cause
death.
ParaCrawl v7.1