Übersetzung für "Rechtzeitig an" in Englisch
Wenn
du
jetzt
losfährst,
kommst
du
noch
rechtzeitig
an.
If
you
leave
now,
you'll
get
there
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
kam
rechtzeitig
in
Kyoto
an.
The
train
arrived
on
time
to
Kyoto.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
gerade
noch
rechtzeitig
an
der
Bushaltestelle.
I
got
to
the
bus
stop
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Hand
war
rechtzeitig
an
der
Tür.
My
hand
was
on
the
door
on
time.
OpenSubtitles v2018
Bevor
der
Laden
schließt,
kommen
wir
nicht
rechtzeitig
an!
We
can't
get
over
there
in
time
before
the
store
closes.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
kam
sie
gerade
noch
rechtzeitig
an
ihre
Allergiemedizin.
And
by
the
way,
she
got
to
her
allergy
medication
just
in
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
dort
rechtzeitig
an,
das
ist
die
Hauptsache.
I
got
down
there
in
time,
which
is
the
main
thing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hoffe
er
kommt
rechtzeitig
an.
Oh,
I
hope
he
gets
there
in
time.
OpenSubtitles v2018
Sorg
dafür,
dass
Dr.
Quinlin
rechtzeitig
an
Bord
des
Flugzeugs
gelangt.
Make
sure
Dr.
Quinlin's
aboard
the
plane
in
plenty
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
rechtzeitig
zurück
an
Board
sein!
I'll
be
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
gerade
noch
rechtzeitig
an
der
Flucht
hindern.
They
arrive
just
in
time
to
prevent
the
disaster.
WikiMatrix v1
Nächstes
Mal
kündige
ich
mich
rechtzeitig
an.
Hey.
Next
time
I'm
in
town.
I'll
give
you
a
little
more
warning
when
I
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
offensichtlich
defekt
ist,
wenden
Sie
sich
rechtzeitig
an
unseren
Kundendienst.
If
it
is
obviously
defective,
contact
our
customer
service
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Bus
kam
rechtzeitig
an
und
hatte
komfortable
Sitze.
The
bus
arrived
on-time
and
had
comfortable
seating.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nur
das
Anmeldeformular
rechtzeitig
absenden
an.
You
only
need
to
send
the
application
form
in
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp
unsererseits:
Buchen
Sie
rechtzeitig
an
Feiertagen
und
vor
besonderen
Events.
A
tip
from
us:
book
in
time
for
holidays
and
special
events.
CCAligned v1
Bitte
melde
Dich
rechtzeitig
verbindlich
an,
um
einen
Platz
zu
sichern.
Please
register
for
this
course
in
time
to
safe
a
place.
CCAligned v1
In
unserem
Newsletter
kündigen
wir
unsere
nächsten
Veranstaltungen
immer
rechtzeitig
an.
In
our
newsletter
we
always
announce
our
next
events
in
time.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
bitte
hierzu
rechtzeitig
an.
Please
register
your
interest
in
good
time.
CCAligned v1
Bitte
seien
Sie
rechtzeitig
an
der
Haltestelle
und
nutzen
sie
den
frühestmöglichen
Bus.
Please
be
at
the
bus
stop
in
good
time
and
take
the
earliest
possible
bus.
CCAligned v1
Die
kommenden
Termine
werden
rechtzeitig
an
dieser
Stelle
bekannt
gegeben.
The
upcoming
dates
will
be
published
here
in
time.
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
rechtzeitig
an
ihre
Rezepte!
Please
also
take
care
of
your
recent
receipts
in
time!
CCAligned v1
Können
Materialien
rechtzeitig
an
die
entsprechenden
Orte
geliefert
oder
von
dort
abtransportiert
werden?
Can
materials
be
delivered
in
time
to
the
appropriate
locations
or
removed
from
there?
CCAligned v1