Übersetzung für "Medikamentöse behandlung" in Englisch
Nicht
jeder
verträgt
Propranolol
und
möchte
eine
medikamentöse
Behandlung
von
psychischen
Störungen.
You
can't
give
Propranolol
to
everyone,
and
not
everyone
wants
to
take
drugs
to
treat
mental
health
conditions.
TED2020 v1
Bei
Eierstockendometriomen
ist
die
alleinige
medikamentöse
Behandlung
nicht
ausreichend.
Thus,
Lupron
is
not
considered
a
treatment
option
for
endometriosis.
Wikipedia v1.0
Vorbestehende
Lebererkrankungen,
Komorbiditäten
und
begleitende
medikamentöse
Behandlung
können
das
Risiko
ebenfalls
erhöhen.
Pre-existing
liver
disease,
comorbidities,
and
concomitant
medications
may
also
increase
the
risk.
ELRC_2682 v1
Zur
Vermeidung
von
Dehydratation
sollte
umgehend
eine
medikamentöse
Behandlung
der
Diarrhoe
eingeleitet
werden.
Prompt
medical
management
of
diarrhoea
should
be
instituted
in
order
to
prevent
dehydration.
ELRC_2682 v1
Er
brauchte
psychiatrische
Hilfe
und
eine
medikamentöse
Behandlung.
He
needed
psychiatrical
help
and
medication.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
die
medikamentöse
Behandlung
fortführen.
All
we
have
to
do
is
get
him
back
on
the
medication.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
bekannt
ist
die
medikamentöse
Behandlung
derartiger
Störungen.
Likewise
known
is
the
pharmacological
treatment
of
difficulties
of
this
type.
EuroPat v2
Die
medikamentöse
Behandlung
wird
von
einem
Arzt
und
nur
von
ihm
verordnet.
Drug
treatment
is
prescribed
by
a
doctor
and
only
him.
CCAligned v1
Eine
medikamentöse
Behandlung
ist
unter
den
folgenden
Umständen
ratsam:
Drug
treatment
is
recommended
in
the
following
circumstances:
CCAligned v1
Die
medikamentöse
Behandlung
der
Herpesinfektionen
erfolgt
durch
das
Virostatikum
Aciclovir.
The
virostatic
agent
acyclovir
is
used
in
drug
treatment
of
herpes
infections.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Situation
und
Krebserkrankung
dauert
die
medikamentöse
Behandlung
unterschiedlich
lang.
The
length
of
the
drug-related
treatment
is
dependent
on
the
situation
and
the
type
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
medikamentöse
Behandlung
von
androgenetischer
Alopezie
gibt
es
verschiedene
Therapieansätze.
Medical
treatment
There
are
different
methods
applied
in
the
medical
treatment
of
androgenetic
alopecia.
ParaCrawl v7.1
Die
medikamentöse
Behandlung
von
IBS
zielt
nur
auf
die
Symptome
ab.
The
drug
treatment
of
IBS
only
targets
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Bei
individueller
Intoleranz
jeglicher
Komponenten
wird
die
medikamentöse
Behandlung
abgebrochen.
With
individual
intolerance
of
any
components
of
the
drug
treatment
is
canceled.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Erkrankungen
ist
eine
medikamentöse
Behandlung
nur
im
Krankenhaus
möglich.
In
such
diseases,
drug
treatment
is
possible
only
in
a
hospital
setting.
ParaCrawl v7.1
Im
frühen
Stadium
der
Erkrankung
ist
eine
medikamentöse
Behandlung
besonders
erfolgreich.
In
particular
at
the
early
stage
of
the
disease,
drug
treatment
is
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
medikamentöse
Behandlung
ist
keineswegs
eine
ausschließliche
Domäne
der
Schulmedizin.
Medical
treatment
is
not
only
a
domain
of
conventional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
weder
Medikament
noch
ersetzt
sie
eine
gewöhnliche,
medikamentöse
Behandlung.
It
is
not
a
drug
and
cannot
substitute
the
usual
treatment.
ParaCrawl v7.1
Welche
Praxis
zu
verwenden,
die
medikamentöse
Behandlung
von
Osteoporose-Medikamenten
zu
verschreiben?
What
practice
to
use,
prescribing
drug
treatment
of
osteoporosis
drugs?
ParaCrawl v7.1
Die
medikamentöse
Behandlung
der
Hepatitis
C
ist
immer
noch
im
Versuchsstadium.
The
medicinal
treatment
of
hepatitis
C
is
still
in
the
experimental
stage.
EuroPat v2
Medikamentöse
Behandlung
wird
als
zusätzliche
Methode
verschrieben,
Ärzte
können
solche
-Präparate
verschreiben:
Drug
treatment
is
prescribed
as
an
additional
method,
doctors
can
prescribe
such
preparations:
CCAligned v1
Eine
medikamentöse
Behandlung
vor
dem
sechsten
bis
siebten
Lebensjahr
ist
nicht
empfehlenswert.
Drug
treatment
is
not
recommended
before
ages
six
to
seven.
CCAligned v1
Behandlungsoptionen
sind
Radioiodtherapie,
Thyroidektomie
oder
medikamentöse
Behandlung.
Treatment
options
are
radioiodine
therapy,
thyroidectomy
or
drug
treatment.
EuroPat v2
Die
medikamentöse
Behandlung
ist
in
vielen
Ländern
die
Behandlung
der
Wahl.
In
many
countries,
drug
treatment
is
the
treatment
of
choice.
EuroPat v2