Übersetzung für "Klinische behandlung" in Englisch
Es
sollte
unverzüglich
eine
geeignete
klinische
Behandlung
erfolgen.
Appropriate
clinical
treatment
should
be
immediately
sought.
ELRC_2682 v1
Eine
klinische
Studie
zur
Behandlung
von
Bauchspeicheldrüsenkrebs
wird
derzeit
gestartet.
A
study
on
the
treatment
of
pancreatic
cancer
has
also
begun.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
von
Menschen
hat
Sexualprobleme,
die
eine
klinische
Behandlung
erfordern.
A
large
number
of
persons
have
sexual
problems
that
demand
clinical
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Evidenz
für
die
klinische
Alltagswirksamkeit
dieser
Behandlung
war
eingeschränkt.
The
evidence
regarding
the
clinical
effectiveness
of
this
technique
was
limited.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stellt
das
Angebot
für
die
klinische
Behandlung
einen
Kostenvoranschlag
dar.
However,
the
prior
offer
for
clinical
treatment
only
includes
informative,
estimated
amounts.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
medizinische
Behandlung,
klinische
Ausbildung,
Gesundheitsvorsorge
und
wissenschaftliche
Forschung
bereit.
It
provides
medical
treatment,
clinical
education,
health
care,
and
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
rechtzeitige
Diagnose
sehr
wichtigund
korrekte
klinische
Behandlung.
In
addition,
timely
diagnosis
is
very
importantand
to
choose
the
right
tactics
treatment.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Studien
zur
Behandlung
chronischer
Wunden
haben
durchaus
Erfolg
gezeigt.
Clinical
studies
for
the
treatment
of
chronic
wounds
showed
quite
a
success.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
notwendig,
dass
der
Arzt
die
individuelle
klinische
Behandlung
und
das
Krankheitsbild
berücksichtigt.
Anaemia
symptoms
and
sequelae
may
vary
with
age,
gender,
and
overall
burden
of
disease;
a
physician’
s
evaluation
of
the
individual
patient’
s
clinical
course
and
condition
is
necessary.
EMEA v3
Eine
klinische
Besserung
bei
Behandlung
mit
Reconcile
ist
innerhalb
von
1
oder
2
Wochen
zu
erwarten.
Clinical
improvement
with
Reconcile
is
expected
within
1
or
2
weeks.
TildeMODEL v2018
Die
erste
klinische
Studie
zur
Behandlung
von
akutem
Leberversagen
ist
fÃ1?4r
das
Jahr
2019
geplant.
The
first
clinical
study
for
the
treatment
of
acute
liver
failure
is
planned
for
2019.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
eine
richtige
Diagnose
zwingend,
eine
korrekte
klinische
Behandlung
von
Aagenaes-Syndrom
zu
beginnen.
Therefore,
a
proper
diagnosis
is
imperative
to
start
a
correct
clinical
treatment
of
Aagenaes
Syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
klinische
Studie
zur
Behandlung
von
akutem
Leberversagen
ist
für
das
Jahr
2019
geplant.
The
first
clinical
study
for
the
treatment
of
acute
liver
failure
is
planned
for
2019.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollen
klinische
Prüfungen
zur
Behandlung
besonders
vulnerabler
Kranker
erleichtert
bzw.
überhaupt
ermöglicht
werden.
Furthermore,
clinical
trials
for
the
treatment
of
particularly
vulnerable
patients
are
to
be
facilitated
or
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
für
klinische
Zwecke
zur
Behandlung
von
Anämie
und
episodischen
Schwellungen
von
Körperorganen
angewendet
werden.
It
can
be
applied
to
clinical
purposes
for
the
treatment
of
anemia
and
episodic
swelling
of
body
organs.
CCAligned v1
Die
kurze
Wirkdauer
dieser
beiden
Typen
erlaubt
ihre
klinische
Anwendung
zur
Behandlung
von
Dystonien
nicht.
The
short
duration
of
action
of
these
two
types
does
not
allow
their
clinical
application
for
the
treatment
of
dystonia.
EuroPat v2
Dies
könnte
auch
einen
Hinweis
für
die
klinische
Behandlung
von
Opioid-Toleranz
und
-Abhängigkeit
geben.“
This
may
also
provide
a
clue
for
the
treatment
of
opioid
tolerance
and
dependence
in
clinic.”
ParaCrawl v7.1
Milnacipran
ist
auch
für
die
klinische
Behandlung
zugelassen
von
depressiven
Patienten
in
einigen
Ländern.
Milnacipran
is
also
approved
for
the
clinical
treatment
of
major
depressive
disorder
in
some
countries.
ParaCrawl v7.1
Klare
Differenzierung
zwischen
Strukturen,
die
während
der
Diagnose,
Nachbehandlung
und
Behandlung
klinische
Unterstützung
bieten.
Clear
differentiation
between
structures
providing
clinical
support
during
diagnosis,
follow-up,
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
nicht
klinische
Daten
zur
Behandlung
mit
RoActemra
geben
keinen
Hinweis
auf
eine
Wirkung
auf
die
Fertilität.
Available
non-clinical
data
do
not
suggest
an
effect
on
fertility
under
RoActemra
treatment.
ELRC_2682 v1
Daher
sollte
Ganciclovir
nicht
bei
schwangeren
Frauen
angewendet
werden,
es
sei
denn
die
klinische
Notwendigkeit
einer
Behandlung
der
Frau
überwiegt
gegenüber
dem
potenziellen
teratogenen
Risiko
für
den
Fetus.
Therefore,
ganciclovir
should
not
be
used
in
pregnant
women
unless
the
clinical
need
for
treatment
of
the
woman
outweighs
the
potential
teratogenic
risk
to
the
foetus.
ELRC_2682 v1
Paclitaxel
sollte
nur
dann
während
der
Schwangerschaft
angewendet
werden,
wenn
der
klinische
Zustand
diese
Behandlung
erfordert.
Paclitaxel
should
not
be
used
during
pregnancy
unless
the
clinical
condition
requires
this
treatment.
ELRC_2682 v1
Um
die
klinische
Wirksamkeit
einer
Behandlung
mit
Zanamivir
10
mg/ml
Infusionslösung
bei
Patienten
mit
komplizierter
Influenza-Infektion
zu
bewerten,
sollte
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Ergebnisse
einer
prospektiven
Beobachtungsstudie
bei
Patienten
mit
komplizierter
InfluenzaInfektion
vorlegen.
In
order
to
evaluate
the
clinical
effectiveness
of
treatment
with
zanamivir
10
mg/ml
solution
for
infusion
in
patients
with
complicated
influenza
infection,
the
MAH
should
submit
the
results
of
a
prospective
observational
study
in
patients
with
complicated
influenza
infection.
ELRC_2682 v1
Die
klinische
Wirksamkeit
der
Behandlung
der
durch
B.
pilosicoli
verursachten
porcinen
intestinalen
Spirochätose
(Colitis)
wurde
in
drei
Feldstudien
nachgewiesen.
Clinical
efficacy
in
the
treatment
of
Porcine
Colonic
Spirochaetosis
(colitis)
caused
by
B.
pilosicoli
was
demonstrated
in
three
field
trials.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
und
der
Nuklearmediziner
sind
zu
der
Auffassung
gelangt,
dass
für
Sie
der
klinische
Nutzen
der
Behandlung
mit
diesem
radioaktiven
Arzneimittel
die
strahlungsbedingten
Risiken
überwiegt.
Your
doctor
and
the
nuclear
medicine
doctor
have
considered
that
the
clinical
benefit
that
you
will
obtain
from
the
procedure
with
the
radiopharmaceutical
outweighs
the
risk
due
to
radiation.
ELRC_2682 v1
Im
Fall
von
Anzeichen
oder
Symptomen
einer
allgemeinen
Überstimulation
des
zentralen
Nervensystems
(ZNS)
sollte
eine
sorgfältige
symptomatische
klinische
Behandlung
in
Erwägung
gezogen
werden.
In
case
of
signs
and
symptoms
of
general
Central
Nervous
System
(CNS)
overstimulation,
careful
symptomatic
clinical
treatment
should
be
considered.
EMEA v3
Verfügbare
nicht
klinische
Daten
zur
Behandlung
mit
Tocilizumab
geben
keinen
Hinweis
auf
eine
Wirkung
auf
die
Fertilität.
Available
non-clinical
data
do
not
suggest
an
effect
on
fertility
under
tocilizumab
treatment.
ELRC_2682 v1