Übersetzung für "Rechtzeitig anmelden" in Englisch

Internet live Bidding is also possible for customers who register in advance.

Register for a horse-drawn carriage ride in good time; demand is always very high.

For some trainings you should register in time.

Extended stays are possible, please request in time.

These tours should be booked well in advance at the Daureb Mountain Guides’ office in Uis.

Participants, who want to take the course of a particular professor, will be required to register on time.

For that reason, rooms will be booked out if you don’t apply in advance.

Export-oriented companies are therefore well advised to register foreign protective rights ahead of time in order to secure the markets across the border.

With other customers we might offer them excursions or courses in sport so they can register in good time.

If you would like to be picked up from the airport to the Miessen register early as we had a 7-9 seater minibus from the airport to pick up then.

If we are registered in time, we can count on a place in the liturgical space.

The number of participants is limited, so that an intensive supervision is guaranteed and since no entrance examination is required, applicants who register first are also to be considered first, so please register in time (by e-mail, or post, CV + add photo and send)

Please register with us in good time if you wish to use the collections of the Bayerische Staatsbibliothek on the occasion of a short visit or study visit.

If the accommodation you are to move to is provided with gas, you should sign up for the supply in good time.

Please note that you have to register your final thesis, special projects or seminar papers in time, so you can take advantage of the full completion period specified in the examination regulations.

If you are already attending a German language course at the DeutschAkademie and would like to take a course the following month, you must register at the front office in due time.

If you want to witness the race or even participate in the tour variant for amateurs, don't wait too long to register because it is a very popular cycling event.

To attend the public hearing, early registration is essential.

Please register in time, the number of participants is limited:

The programme is under elaboration and will be available in March 2011 in time for the online registration.

You are advised to register in good time, since the number of places is limited.

You will only be entitled to get a dormitory room if you apply in time.

Free admission – please be sure to book in time!

Demand has already begun, therefore we recommend early registration.

The subsequent late registration fee of 20, - € can be avoided by timely registration!

A timely registration is advisable for the dinner which takes place twice a week.

The number of participants is limited, so we ask for timely registration.

Please register in time as the number of participants is limited.

We are very pleased about your timely online registration.

Thus you can respond promptly and timely to competing applications/registrations.

We advise to book early, especially because of the flights.

To read about the seminar details and register for the event well in time, click here .

We ask for timely registration, so we can pick you up from the train station.

However, each sewing machine requires a timely application as well as approval.

It is recommended to book the ride early enough.

For more details and for timely registrations for the seminar, please click here .

Since the number of participants is limited, please register well in advance.

To make sure you don't miss anything, you will have to plan ahead and register punctually.

The organizer would like to recommend a timely application to all interested parties.