Übersetzung für "Anmelden" in Englisch
Frau
Präsidentin,
darf
ich
zunächst
ein
persönliches
Interesse
anmelden?
Madam
President,
first,
may
I
declare
an
interest?
Europarl v8
Ergänzend
möchte
ich
nur
zweierlei
Bedenken
anmelden.
I
should
just
like
to
follow
up
by
expressing
a
couple
of
concerns.
Europarl v8
Ich
muss
in
dieser
Sache
ein
persönliches
Interesse
anmelden.
I
have
to
declare
a
personal
interest
in
this
matter.
Europarl v8
Besondere
Bedenken
möchte
ich
hinsichtlich
des
Jugendprogramms
anmelden.
I
want
to
express
particular
concern
about
the
Youth
programme.
Europarl v8
Soll
KNemo
automatisch
gestartet
werden,
wenn
Sie
sich
am
System
anmelden?
Should
KNemo
start
automatically
when
you
login?
KDE4 v2
Soll
Kerry
automatisch
gestartet
werden,
wenn
Sie
sich
anmelden?
Should
Kerry
start
automatically
when
you
login?
KDE4 v2
Soll
Klipper
automatisch
gestartet
werden,
wenn
Sie
sich
am
System
anmelden?
Should
Klipper
start
automatically
when
you
login?
KDE4 v2
Das
Anmelden
an
der
entfernten
Gallery-Galerie
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
login
into
remote
gallery.
KDE4 v2
Sie
dürfen
sich
derzeit
nicht
anmelden.
You
are
not
allowed
to
login
at
the
moment.
KDE4 v2
Freilich
werden
Kritiker
ihre
Zweifel
anmelden.
Of
course,
critics
will
express
their
doubts.
News-Commentary v14
Mit
Beginn
des
Zweiten
Weltkrieges
musste
Roger
Darmont
Konkurs
anmelden.
With
the
outbreak
of
the
Second
World
War
Darmont
was
obliged
to
declare
itself
bankrupt.
Wikipedia v1.0