Übersetzung für "Rechtliche fragen" in Englisch
Herr
Präsident,
der
Bericht
Kittelmann
behandelt
rechtliche
wie
institutionelle
Fragen.
Mr
President,
the
Kittelmann
report
touches
on
legal
and
institutional
questions.
Europarl v8
Sicher,
es
geht
um
schwierige
rechtliche
Fragen.
There
are
certainly
complex
legal
issues
here.
Europarl v8
Rechtliche
und
finanzielle
Fragen
sind
schon
im
eigenen
Mitgliedstaat
eine
schwierige
Angelegenheit.
Legal
and
fiscal
matters
are
big
challenges,
even
in
one's
own
Member
State.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
internationalen
Terrorismus
wirft
bedeutende
rechtliche
Fragen
auf.
The
fight
against
international
terrorism
raises
important
legal
questions.
News-Commentary v14
Bei
den
nachstehend
genannten
Tätigkeiten
werden
ethische,
rechtliche
und
sozioökonomische
Fragen
berücksichtigt.
Ethical,
legal
and
socio-economic
issues
will
be
taken
into
account
within
each
of
the
following
activities.
TildeMODEL v2018
Hier
stellen
sich
allerdings
erhebliche
rechtliche
und
politische
Fragen.
However,
significant
legal
and
policy
questions
exist.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
Sachverständigengruppen
für
rechtliche
und
steuerliche
Fragen
einsetzen.
The
Commission
will
establish
expert
groups
on
legal
and
tax
issues.
TildeMODEL v2018
Product
Placement
stellt
die
Medienaufsichtsbehörden
vor
schwierige
praktische
und
rechtliche
Fragen:
Product
placement
raises
difficult
practical
and
legal
issues
for
the
media
supervisory
authorities.
TildeMODEL v2018
Das
wirft
neue
politische
und
rechtliche
Fragen
auf.
This
raises
new
policy
and
regulatory
issues.
TildeMODEL v2018
Viele
rechtliche
Fragen
in
diesem
Bereich
liegen
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Many
regulatory
issues
in
this
area
are
the
competence
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Er
sagte,
dass
gewisse
rechtliche
Fragen
bald
geklärt
werden
müssen.
He
said
there
are
legal
questions
that
have
to
be
resolved
soon.
OpenSubtitles v2018
Rechtliche
Fragen
richten
Sie
bitte
an
mich
als
Anwalt.
I'd
appreciate
it
if
you
would
direct
any
legal
discussion
to
counsel.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
ein
paar
rechtliche
Fragen
bezüglich
der
Bibliothek.
It's
about
legal
work
involving
the
library.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
rechtliche
Fragen
mussten
in
mühevoller
Arbeit
geklärt
werden.
A
variety
of
legal
issues
required
arduous
clarification.
MultiUN v1
Nach
diesen
allgemeinen
Überlegungen
werden
im
Hauptteil
des
Buches
rein
rechtliche
Fragen
untersucht.
After
these
general
reflections
the
body
of
the
work
is
devoted
to
the
study
of
purely
legal
issues,
which
we
summarize
briefly.
EUbookshop v2
Diese
Forderung
warf
neueund
schwierige
rechtliche
und
politische
Fragen
auf.
This
claim
raised
new
and
difficult
issues
of
law
andpolicy.
EUbookshop v2
Der
Transaktionsprozeß
via
Netzwerk
wirft
viele
elementare
rechtliche
Fragen
auf.
The
network-enabled
transaction
process
raises
many
basic
legal
issues.
EUbookshop v2
Die
zu
bewältigenden
Aufgaben
reichen
weit
über
rechtliche
und
steuerliche
Fragen
hinaus.
The
problems
to
be
overcome
extend
far
beyond
legal
and
tax
related
issues.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
organisatorische,
technische
und
rechtliche
Fragen
gleichermaßen
im
Fokus.
The
main
focus
is
on
organisational,
technical
and
legal
issues.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheiten
haben
jeweils
rechtliche
Autorität
in
Fragen
des
Zivilverfahrens
zu
erlassen.
These
entities
each
have
legal
authority
to
legislate
on
matters
of
civil
procedure.
ParaCrawl v7.1