Übersetzung für "Objekt besichtigen" in Englisch
Wann
möchten
sie
das
Objekt
besichtigen?
When
would
you
like
to
inspect
this
property?
CCAligned v1
Nach
einer
telephonischen
Vereinbarung
ist
es
möglich,
das
Objekt
zu
besichtigen.
The
site
can
be
visited
by
prior
telephone
appointment.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Objekt
online
zu
besichtigen,
tragen
Sie
bitte
hier
die
Angebotsnummer
ein.
In
order
to
visit
a
property
online
please
state
the
offer
number.
CCAligned v1
Möchten
Sie
dieses
Objekt
besichtigen?
Would
you
like
to
visit
this
property
?
CCAligned v1
Mit
anderen
Worten:
wenn
Sie
zu
viel
für
Ihre
Immobilie
verlangen,
werden
mögliche
Interessenten
nicht
einmal
die
Mühe
auf
sich
nehmen,
Ihr
Objekt
zu
besichtigen
und
das
Ergebnis
ist,
dass
Sie
Ihre
Immobilie
erst
gar
nicht
auf
dem
Markt
platzieren.
In
other
words,
if
you
ask
too
much
for
your
property,
people
will
not
even
bother
to
view
it
and
the
result
is
that
you
won't
even
reach
the
market
place.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
können
Sie
"Ihr"
Objekt
ausgiebig
besichtigen
-
natürlich
bringen
wir
Sie
hin
und
holen
Sie
ab.
The
very
next
day
you
can
inspect
"your"
object
-
of
course
we
will
take
you
to
the
apartment
and
pick
you
up
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Neugierige
Dorfbewohner
standen
im
Feld
Schlange,
um
das
"himmlische
Objekt"
zu
besichtigen,
während
der
Bauer,
der
der
einzige
Augenzeuge
dieses
Feuerballs
war,
sagte:
"Ich
bekam
einen
Schreck
vor
dem
großen
Feuerball,
der
um
20:45
am
Mittwochabend
auf
mich
zuraste.
Curious
villagers
queued
up
in
the
fields
to
see
the
"heavenly
object",
while
the
farmer,
who
was
the
only
witness
to
the
fall
of
the
"fireball",
said,
"I
got
scared
of
the
big
fireball
that
was
coming
my
way
at
8:45
pm
on
Wednesday
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Eröffnung
ging
ein
Treffen
von
Vertretern
der
Medien
voraus,
auf
dem
die
Mission
des
Internationalen
Zentrums,
das
wissenschaftliche,
klinische
und
didaktische
Programm
präsentiert
wurden
und
interessierte
Journalisten
das
supermoderne
Objekt
besichtigen
konnten.
The
opening
was
preceded
by
media
meeting,
when
the
mission
of
the
International
Center
was
presented,
the
scientific,
clinical
and
didactic
program
presented,
and
the
journalists
had
a
chance
visit
this
ultramodern
facility.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
die
Objekte
so
oft
besichtigen
wie
ich
will?
Can
I
view
the
properties
as
many
times
as
I
wish
?
CCAligned v1
Wie
und
wann
kann
ich
die
Objekte
besichtigen?
How
and
when
can
I
visit
the
objects?
CCAligned v1
Sie
möchten
diese
Objekte
besichtigen?
Would
you
like
to
view
the
property?
ParaCrawl v7.1
Überraschend
ist
die
Vielseitigkeit
der
Objekte
–
besichtigen
Sie
den
Felsenkeller,
das
Verlies,
das
romantische
Schloss
mit
einem
mittelalterlichen
Teil,
ein
klassizistisches
Gebäude
und
die
Johannes-von-Nepomuk-Kirche.
You
will
be
surprised
by
the
variety
of
structures:
You
will
see
stone
cellars,
a
dungeon,
a
romantic
palace
with
a
medieval
section,
a
Classicist
house
and
also
the
Church
of
St.
John
of
Nepomuk.
TildeMODEL v2018
Und
hier
befinden
wir
uns
in
der
Bibliothek,
in
der
Doktor
Johnson
sein
berühmtes
Wörterbuch
geschrieben
hat,
und
in
der
man
auch
viele
der
Bücher
dieses
großen
Mannes
und
andere
interessante
Objekte
besichtigen
kann.
And
here
we
have
the
gallant
library
in
which
Doctor
Johnson
wrote
his
famous
dictionary
and
in
which
you
will
see
also
many
of
the
great
man's
books
and
other
items
of
interest.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Ihnen
kostenlose
Dienste
an,
Hotelraeumen
und
Hotelreservierungen
unseren
Gaesten
an,
die
gerne
mit
uns
Objekte
beabsichtigen
zu
besichtigen.
We
provide
a,
free
of
charge,
hotel
rent
rooms
or
apartment
reservation
service,
to
our
clients,
who
intend
to
view
properties
with
us.
CCAligned v1
Die
Besucher
können
die
Entwicklung
der
Fischerei
verfolgen,
verschiedene
Bootsammlungen,
eine
breite
Ankersammlung
sowie
Fischerhütten
und
sonstige
Objekte
besichtigen.
Visitors
can
familiarise
themselves
with
the
development
of
the
fishery,
examine
collections
of
various
boats
and
anchors,
fishermen’s
buildings,
and
other
objects.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
des
Ortes
kann
man
das
Museum
zum
taktilen
Wissen
„Godranopoli“
mit
einer
Sammlung
von
Kunst
und
ethno-anthropologischen
Objekten
besichtigen,
die
das
Leben
der
Bauern
und
Hirten
dieser
Ländereien
erzählen:
vom
Pflug
bis
zum
Korb,
vom
Schuster-
zum
Maurerwerkzeug.
Just
outside
the
town
you
can
visit
the
”Godranopoli”
museum
of
tactile
knowledge
with
its
collection
of
ethno-anthropological
art
and
objects,
such
as
the
plough,
basket,
cobbler’s
and
builder’s
tools,
that
give
you
a
glimpse
of
the
life
of
country
folk
and
shepherds
in
these
lands.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
für
weitere
Informationen
zu
kontaktieren
oder
nach
einem
Termin
zu
fragen,
um
unsere
Objekte
zu
besichtigen.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
more
information
or
to
make
an
appointment
to
see
our
properties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
oder
mehrere
Objekte
besichtigen
wollen
können
Sie
mit
unserer
Hilfe
ein
Zimmer
oder
ein
Ferienhaus
reservieren.
When
you
want
to
visit
one
or
more
objects
you
can
rent
a
room
or
vacation
house
along
our
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein,
eine
kleine
Reise
zu
machen
und,
die
interessanten
historischen
Stellen
und
die
ungewöhnlichen
Objekte
zu
besichtigen:
We
invite
you
to
make
a
little
trip
and
visit
interesting
historical
places:
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Gästen,
Gruppenausflüge
in
die
Sudeten
und
ins
Riesengebirge
zu
organisieren,
wie
auch
naheliegende
Städte
und
andere
Objekte
zu
besichtigen
(Das
Czocha
–Schloss,
Sachsen,
Frydlant,
Meißen,
Dresden,,
Prag,
die
Lausitz).
We
offer
help
in
organizing
group
trips
into
mountain
ranges
of
Sudety
and
Karkonosze
and
visiting
the
towns
in
the
region,
as
well
as
other
tourist
destinations
(the
Czocha
Castle,
Saxony,
Frydlant,
Meissen,
Dresden,
Prague,
Lusatia).
ParaCrawl v7.1