Übersetzung für "Objektive untersuchung" in Englisch

Gentlemen. I want this helmet taken to an institute where an objective academic researcher can examine it.

Political science in Heidelberg is dedicated to a systematic and objective investigation of societal realities.

What we need is what the report calls for, namely an objective study of this problem.

But first of all we want this objective study involving as many of the people concerned as possible.

Idemudia: So far, there has been no objective, comprehensive study on the situation of African migrants in Europe.

That is why, for every case of free trade put before us, we absolutely must have a quantified and objective impact study, so that in future the European Parliament should no longer have to deliberate blindfold.

Therefore, I think that the Commission must use its competences to obtain information itself from the various Member States concerned - the United Kingdom, Spain, Poland, Belgium, and of course Germany - so as to enable an objective investigation.

In fact, it is the duty of the European Union and the whole civilised world to condemn the use of armed force against civilians and to request the release of those arrested illegally, as well as the most impartial investigation possible into the deaths which have occurred.

I am one of those politicians who strive for an objective and uncompromising investigation into all cases of alleged human rights violation in the Gaza conflict.

Of course, what we also need is an objective inquiry with international guarantees and for responsibility to be apportioned for what happened on 20 December.

Amendment No 16, which refers to an objective analysis, is along the same lines as the common position and may improve the text.

An objective, empirical examination of the experience of Bolivia, Ecuador, and Venezuela demonstrates that nominally inclusive populist policies have come at far too high a cost.

Although a Member State does not necessarily have to produce a specific study or a specific form of evidence or materials establishing the proportionality of such a measure prior to its adoption, it should carry out an objective analysis, taking into account the specific circumstances of that Member State, that demonstrates that there are genuine risks for the achievement of public interest objectives.

According to US-Upland Cotton as quoted by the GOC itself, ‘the reference to “long-term” in item (j) to refer to a period of sufficient duration as to ensure an objective examination which allows a thorough appraisal of the programme and which avoids attributing overdue significance to any unique or atypical experiences on a given day, month, trimester, half-year, year or other specific time period’.

The Court finds that the Commission failed to fulfil its obligation to carry out an objective analysis of the competition situation in the absence of the agreement.

To expect them to conduct an objective, detached, Unbiased investigation, come back 20 years later And say, "Hey man, we blew it?"

In view of these concerns will the Commission undertake to carry out an objective study of the industry which will take into account the concern of the social partners?

In all forms of anecdotal evidence, its reliability by objective independent assessment may be in doubt.

By its questions, the national court is in substance asking whether Articles 5, 30, 52 and 59 of the Treaty preclude the competent authorities of a Member State from interpreting the national law governing the practice of medicine in such a way that, within the context of the correction of purely optical defects, the objective examination of a client's eyesight, that is to say, an examination which does not use a method under which the client alone determines the optical defects from which he is suffering, is reserved to ophthalmologists, to the exclusion, in particular, of opticians who are not qualified medical doctors.

Strongly condemning the assassination of the Papuan leader and tribal chief, Theys Eluay, on 10 November 2001, Parliament called on the Indonesian government to: con duct a thorough investigation and bring the ac cused to justice; replace the Kopassus units with Papua's own police force; and call a halt to the army's commercial activities in Papua.

The European Parliament did not make an objective inquiry in collecting documents that were not related to the case.

The Parliament did not conduct an objective administrative inquiry and did not transmit the relevant documents to the Medical Committee.

This also applies to the objective examination which is significantly strengthened by the subjective experience of the operators".