Übersetzung für "Vorliegende untersuchung" in Englisch
Für
die
vorliegende
Untersuchung
wurde
ein
Wachstum
von
1,5
%
angenommen.
For
this
analysis,
we
have
used
the
1.5%
growth
figures.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Untersuchung
befaßt
sich
ausschließlich
mit
horizontalen
Zusammenschlüssen.
This
study
will
confine
itself
to
mergers
of
the
horizontal
type.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Untersuchung
wurde
von
Laura
Bardone
im
Auftrag
von
Eurostat
durchgeführt.
Study
carried
out
for
Eurostat
by
Laura
Bardone.
EUbookshop v2
Diesen
Zweck
erfüllt
die
vorliegende
Untersuchung.
The
aim
of
this
study
is
to
fill
this
gap.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Untersuchung
wurde
von
Françoise
Duchesne
durchgeführt.
This
study
was
carried
out
for
EUROSTAT
by
Françoise
Duchesne.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Untersuchung
baut
auf
den
vorhandenen
Materialien
zur
Berggebietsproblematik
auf.
This
study
is
based
on
existing
material
on
hill
and
mountain
problems.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Untersuchung
soll
die
Brauchbarkeit
der
Endoskopie
und
die
Anwendbarkeit
untersuchen.
The
present
study
is
concerned
with
the
feasibility
and
indications
of
such
endoscopic
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Untersuchung
dient
der
Ermittlung
des
diagnostischen
Wertes
einer
solchen
Analyse.
The
aim
of
this
study
was
to
evaluate
the
diagnostic
value
of
such
an
aqueous
humor
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Untersuchung
ist
zwei
Fragestellungen
gewidmet:
The
present
study
is
devoted
to
two
issues:
CCAligned v1
Die
vorliegende
Untersuchung
zeigt
eine
deutliche
Korrelation
zwischen
Melaninvorkommen
und
Lipidperoxidation.
This
investigation
shows
a
strong
correlation
between
the
presence
of
melanin
and
lipid
peroxides.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Untersuchung
ist
im
Geist
der
Bewunderung
und
Kritik
geschrieben.
The
present
essay
is
written
in
a
spirit
of
admiration
and
criticism
of
its
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Mecadi
hat
für
die
vorliegende
Untersuchung
die
Permeationsmesszellen
entwickelt.
Mecadi
has
developed
permeation
cells
for
the
present
study.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Untersuchung
bietet
mehrere
solcher
Anschlüsse.
This
investigation
offers
several
such
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Fassung
der
Untersuchung
ist
von
der
Arbeitsgruppe
der
Länderberichterstatter
im
Juni
1977
genehmigt
worden.
This
text
of
the
study
was
approved
by
the
working
party
of
national
rapporteurs
in
June
1977.
EUbookshop v2
Da
die
zur
Verfügung
stehende
Zeit
begrenzt
war,
kann
die
vorliegende
Untersuchung
nicht
erschöpfend
sein.
That
was
what
prompted
Eurostat
to
ask
us
to
carry
out
this
study.
EUbookshop v2